1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
SkullKnight ၏ စာတန်းထိုးများ
LadyLenk@ မှ ပြုပြင်သည်

2
00:00:45.534 --> 00:00:52.877
ဘယ်မှာလဲပေ့ါ
နှလုံးကို ကျွမ်းစေ၏။

3
00:00:54.873 --> 00:01:00.189
အဲ့ဒီမှာ ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်၊

4
00:01:01.473 --> 00:01:06.477
အရိပ်တွေ ဘယ်မှာလဲ။
လူတွေကို ချဉ်းကပ်ပါ။

5
00:01:08.030 --> 00:01:10.895
စတင်သည်။

6
00:01:11.511 --> 00:01:13.547
ငါ့ဇာတ်လမ်း။

7
00:01:15.703 --> 00:01:19.747
လောကမှာ လူတွေနေထိုင်၊
ဒါပေမယ့် ပျော်ရွှင်မှု မရှိခဲ့ဘူး။

8
00:01:31.689 --> 00:01:35.840
မျက်လုံးအစား - သူတို့မျက်ရည်တွေကျခဲ့တယ်။

9
00:01:37.286 --> 00:01:39.929
နှလုံးသားအစား-

10
00:01:40.264 --> 00:01:43.809
ထိတ်လန့်ခဲ့ကြရတယ်။

11
00:01:45.045 --> 00:01:47.707
ကောင်းကင်အစား-

12
00:01:47.908 --> 00:01:55.732
ပျက်စီးခြင်းရှိခဲ့သည်။

13
00:02:03.111 --> 00:02:06.120
ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံကို ပေးကြ၏။

14
00:02:07.308 --> 00:02:10.011
ဘာအချစ်ဆုံးလဲ။

15
00:02:10,346 --> 00:02:13.046
သူတို့ရှိခဲ့တယ်။

16
00:02:16.983 --> 00:02:20.141
အရင်က အချိန်မရှိဘူး၊
မြေကြီးလည်းမဟုတ် မြေမှုန့်လည်း ဘာမှမရှိဘူး။

17
00:02:20.340 --> 00:02:24.016
အားလုံးကို မေ့သွားခဲ့တယ်။

18
00:02:24.571 --> 00:02:28.078
အဲဒီမှာ ပုံပြင်တွေက အမှန်တရားဘက်ကို ပြောင်းသွားတယ်။
ရေအေးသွားတယ်...

19
00:02:28.280 --> 00:02:33.192
မြစ်ရေသည် တိမ်မြုပ်သွား၏။

20
00:02:34.943 --> 00:02:36.947
ဟုတ်ကဲ့။

21
00:02:37.147 --> 00:02:41.996
အချိန်က မြစ်ရေ မြန်တယ်...

22
00:02:42.421 --> 00:02:46.996
...ဘယ်​သူမှမ​ရှောင်​ဘူး...

23
00:02:47.322 --> 00:02:52.127
သူ့သတို့သားကို စောင့်နေတယ် -

24
00:02:52.327 --> 00:02:57.115
အသေခံခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်၊

25
00:02:57.431 --> 00:03:02.055
အားလုံး အဖြူရောင် ၀တ်စုံ၊

26
00:03:02.351 --> 00:03:10.338
အဖုံးထဲမှာ သူမရပ်နေတယ်။
အေးအေးဆေးဆေးစောင့်နေတယ်။

27
00:03:12.154 --> 00:03:18.988
မင်္ဂလာဆောင် ခေါင်းလောင်းသံ။

28
00:03:23.227 --> 00:03:27.270
ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။

29
00:03:27.606 --> 00:03:29.980
လာ! 

30
00:03:30.180 --> 00:03:32.511
ပျံသန်းလာပါ

31
00:03:32.712 --> 00:03:37.301
ထာဝစဉ် ဆည်းကပ်သည်။

32
00:03:37.652 --> 00:03:45.638
အပျို၊

33
00:04:13.405 --> 00:04:17,000
ဒါပေမယ့် ချစ်တဲ့လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။

34
00:04:17.414 --> 00:04:20.384
အကြောက်တရားထက် သန်မာခဲ့တယ်။

35
00:04:30.908 --> 00:04:35.602
သူသည် မိမိချစ်ရာကို ကယ်တင်ရန် ကျိန်ဆိုခဲ့သည်။

36
00:04:36.373 --> 00:04:41.213
သူသည် ကမ္ဘာမြေကြီးကို ကြာရှည်စွာ ကျင်လည်နေခဲ့သည်။
ရေသည် နဂါးကို ရှာ၏။

37
00:04:41.619 --> 00:04:47.646
ဒါပေမယ့် နဂါးရဲ့ လှောင်အိမ် ကို တွေ့တဲ့အခါ၊
နောက်ကျသွားပြီ

38
00:04:47.846 --> 00:04:53.164
သူချစ်ရာသခင်သည် ဆုံးသွား၏။

39
00:04:57.286 --> 00:05:01.011
သူသည် ပြေးလာသည်။
monster မှာ။

40
00:05:02.227 --> 00:05:07.391
သူ့ ရဲ့ နာကျင်မှု နဲ့ ဒေါသ တွေ
မှုတ်ချက်တစ်ခုတည်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ခဲ့သည်။

41
00:05:11.403 --> 00:05:14.248
ဒါကြောင့် စစ်သည်တော်က လွတ်မြောက်သွားတယ်။
ကြောက်ရွံ့ခြင်းမှလူများ

42
00:05:14.448 --> 00:05:18.957
သူ့ကို လူတွေက ခေါ်ကြတယ်။
"နဂါးလူသတ်သမား"

43
00:05:19.248 --> 00:05:22.112
နှစ်တွေ ကုန်သွားတယ်။
ကံဆိုးခြင်း မေ့ပျောက်ခြင်း၊

44
00:05:22.311 --> 00:05:26.207
ကြောက်စရာကောင်းသော ထုံးတမ်းစဉ်လာ၊
မင်္ဂလာဆောင်တဲ့ ဓလေ့ဖြစ်လာတယ်။

45
00:05:26.408 --> 00:05:31.006
တစ်နေ့သောအခါ ရောက်လာသည်။
နဂါးကိုသတ်သူ၏မြေး - Igor၊

46
00:05:31.206 --> 00:05:36.343
အငယ်ကောင်က မိန်းမနဲ့ လက်ထပ်ခဲ့တာ
သူတို့၏မင်းသား၏သမီး - Miroslava။

47
00:05:37.463 --> 00:05:42.227
Igor! Igor!

48
00:05:46.239 --> 00:05:50.559
Mira ကြားလား။ သတို့သားက မင်းကို စောင့်နေတယ်။
လည်ဆွဲနှင့် အဝတ်အစားများ ယူဆောင်လာပါ -

49
00:05:50.760 --> 00:05:53.210
သူမစိတ်ထဲ အံ့သြနေချိန်။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

50
00:05:53.409 --> 00:05:57.013
ငါတွေးနေတယ်။
နဂါးတွေ မရှိတော့ဘူး သနားစရာ။

51
00:05:57.214 --> 00:06:00.993
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ ဒီလိုမျိုး ကခုန်နေတာ။
ဒါမှမဟုတ် နဂါးက မင်းကို ခိုးချင်နေတာလား။

52
00:06:01.192 --> 00:06:05.471
Igor သူ့ကို စစ်တိုက်ဖို့ လွှတ်လိုက်မှာလား။ ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်!
- အနည်းဆုံးတော့ နဂါးသတ်သမားနဲ့ လက်ထပ်မယ်။

53
00:06:05.670 --> 00:06:08.950
တခြားဘာမှ စိတ်မပူဘူးလား?
သနားပါတယ်-

54
00:06:09.151 --> 00:06:13,400
မင်းဘာလို့မပျံသန်းနိုင်တာလဲ။
- သင်အမြဲတိမ်တိုက်ထဲမှာရှိနေစဉ်။

55
00:06:13,600 --> 00:06:17.796
မင်္ဂလာဆောင်၊ သတို့သား ဒါမှမဟုတ် စက္ကူအရုပ်၊ အဲဒါ 
မင်းနဲ့အတူတူပါပဲ- မင်းဘာမှဂရုမစိုက်ဘူး။

56
00:06:17.996 --> 00:06:19.924
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ!?
- ဘာမှမဖြစ်။ ငြိမ်နေပါ။

57
00:06:20.124 --> 00:06:24,400
မင်းငါ့ကို မနာလို- မင်းရဲ့ အားလုံးကို နှင်ထုတ်တယ်။
suitors နှင့် Cucuta ။ အကယ်၍ Igor သည် သူ၏မင်းသမီးထံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။

58
00:06:24.599 --> 00:06:26.840
ပြီးတော့ မင်းအရင်လက်ထပ်မယ်။
- ထားပါတော့! နာကျင်သည်!

59
00:06:27.039 --> 00:06:30.855
ဒီနတ်ဆိုးကို ထားလိုက်ပါ။ ဒါက မဟုတ်ဘူး။
ဂိမ်းတစ်ခု Mira! မင်္ဂလာပွဲသည် ဘဝတစ်ခုအတွက်ဖြစ်သည်။

60
00:06:31.055 --> 00:06:34.312
ဖြစ်ပါစေ Yara! မင်းက ငါ့အမေမဟုတ်ဘူး!
- သင့်နှလုံးသည် တိတ်ဆိတ်နေပေမည်။

61
00:06:34.514 --> 00:06:36.521
မင်းမှာ တစ်ယောက်မှမရှိဘူးဆိုတော့!
- ငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောနဲ့။

62
00:06:36.721 --> 00:06:39.218
ငါ့အချစ်စစ်ကို ငါစောင့်နေတယ်။ Spinster
- ဘာလဲ!

63
00:06:39.416 --> 00:06:43.833
လုံလောက်ပြီ! ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
သူမ ထပ်ပြီး စိတ်ဆိုးနေပြီလား?

64
00:06:44.031 --> 00:06:46.036
အဖေ၊ ဒါပေမယ့် သူမက ... - လုံလောက်ပြီ!

65
00:06:46.236 --> 00:06:49.255
အပြင်မှာ အားလုံးစုပြီး၊
မင်းညီမနဲ့ ရန်ဖြစ်နေပြီ။

66
00:06:49.455 --> 00:06:53.534
သိရင် ဖေဖေ၊
သူဘာတွေပြောနေတာလဲ!

67
00:06:55.175 --> 00:06:59.212
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါနဲ့ သူမ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

68
00:07:00.668 --> 00:07:03.392
ဘာမှမဖြစ်။ - ဩ။ ဘာမှ!

69
00:07:03.592 --> 00:07:07.287
မင်းရဲ့အရုပ်တွေ၊ နဂါးတွေ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
မင်းသမီးများ၊ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်များ ...

70
00:07:07.487 --> 00:07:09.828
ကြီးပြင်းရန်ငြင်းဆန်သည်။

71
00:07:10.027 --> 00:07:12.971
ကလေးဘဝက ဆုံးသွားပြီ။

72
00:07:14.763 --> 00:07:19.109
Mira၊ မင်းက မင်းသမီးဖြစ်လိမ့်မယ်။

73
00:07:20.226 --> 00:07:24.473
အဲဒါကို နားလည်ရမယ်။
အသုံးဝင်ပါစေ။

74
00:07:24.904 --> 00:07:27.542
မင်းလိုအပ်တာ ငါသိတယ်။

75
00:07:27.741 --> 00:07:31.197
မင်း Igor လိုတယ်။
မင်းသူ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

76
00:07:31.398 --> 00:07:35.793
သူ မင်းကို ချစ်လိမ့်မယ်။
မင်းအဖေရဲ့နှလုံးသားကိုယုံပါ။

77
00:07:36.097 --> 00:07:41.150
အချစ်ရှိရင်၊
အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

78
00:08:01.909 --> 00:08:06.376
ငါတို့မှာရှိတယ် လို့ မင်းထင်နိုင်တယ်။ 
အမှောင်ခေတ်ကို မေ့သွားသည်

79
00:08:06.577 --> 00:08:11.188
ငါတို့သမီးတွေ ဘယ်အချိန်လဲ။
နဂါးများကို ခန့်ထားခဲ့သည်။

80
00:08:12.275 --> 00:08:16.041
ငါတို့ သတိရပြီး အမြဲသတိရနေမှာပါ။

81
00:08:16.242 --> 00:08:20.703
မြွေဆိုးကို ဖျက်ဆီးသောသူ၊

82
00:08:20.903 --> 00:08:25.780
အခု ငါတို့ရဲ့အလှတွေ၊
ငါတို့ဘုန်းကြီးသမီးတွေ

83
00:08:25.980 --> 00:08:32.261
ဓနရှင်များ နှင့် ထိုက်တန်ပါသည်။
ငါတို့ရဲ့ အဓိက။

84
00:10:34.542 --> 00:10:36.692
မလုပ်နဲ့။

85
00:10:36.894 --> 00:10:40.191
သူ့ကိုပဲ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်။

86
00:10:40.566 --> 00:10:44.282
ကျောက်တုံးကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

87
00:10:46.562 --> 00:10:50.057
လွှတ်လိုက်ပါ။

88
00:10:52.119 --> 00:10:55.193
သူ့ကို မျက်လုံးထဲ မကြည့်ပါနဲ့။

89
00:10:56.289 --> 00:10:58.919
လှဲအိပ်ပါ။

90
00:11:03.384 --> 00:11:06.539
လည်ပင်းကို ထမ်းပါ။

91
00:11:41.402 --> 00:11:43.713
မင်းဘယ်သူလဲ

92
00:11:45.382 --> 00:11:47.790
မင်းငါ့ကိုလွှတ်ဖို့လာတာလား
Igor က မင်းကို လာပို့ခဲ့တာလား။

93
00:11:47.990 --> 00:11:50.678
မရှိ

94
00:11:51.159 --> 00:11:54.141
သူဘယ်သူလဲ မသိဘူး။

95
00:11:54.715 --> 00:11:57.210
ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်ကိုကူညီပါ။

96
00:11:58.510 --> 00:12:00.869
ငါက မင်းသားလေးရဲ့သမီး။

97
00:12:01.069 --> 00:12:05.620
ငါ့အဘ မင်းကို ဆုချလိမ့်မယ်။
- ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

98
00:12:09.859 --> 00:12:12.591
သင်ရော အကျဉ်းသားလား?

99
00:12:12.791 --> 00:12:15.628
နဂါးမှ မလွတ်မြောက်နိုင်။

100
00:12:15.829 --> 00:12:18.294
ပြီးတော့ ဒီသတ္တဝါက ဘာလဲ။

101
00:12:18.919 --> 00:12:22.212
ဒီမှာ ငါတို့ကို စောင့်မှာလား။

102
00:12:23.228 --> 00:12:25.120
ဟုတ်ကဲ့။

103
00:12:25.319 --> 00:12:29.060
ပြီးတော့ နဂါးက ဘယ်မှာလဲ။ - သူ အိပ်ပျော်နေတယ်။

104
00:12:29.261 --> 00:12:31.926
စကားမ​ပြောဖြစ်​တာ ပို​ကောင်းပါတယ်​။

105
00:12:32.128 --> 00:12:35.517
ငါက သူ့အတွက် ဘာလဲ။

106
00:12:36.569 --> 00:12:38.922
ငါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

107
00:12:39.122 --> 00:12:41.862
ငါပြောလွန်းနေပြီ။

108
00:12:42.060 --> 00:12:44.805
အခု ငါ မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့။

109
00:12:45.005 --> 00:12:47.903
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

110
00:12:48.103 --> 00:12:50.850
မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု!

111
00:12:56.335 --> 00:12:59.765
"Dragon's Song" ကို ဘာကြောင့် သီဆိုခဲ့တာလဲ။

112
00:12:59.967 --> 00:13:05.378
ငါတို့ တွေးတယ်။
နဂါးပျောက်သွားပြီ။

113
00:13:05.578 --> 00:13:09.469
မင်းကိုယ်တိုင် သူ့ကိုဖိတ်တယ်။
- Igor က အဲလို တောင်းဆိုတယ်။

114
00:13:09.670 --> 00:13:12.971
Igor? - ငါ့ရည်းစား။

115
00:13:13.171 --> 00:13:16.006
ငါဘာမှမသိ။

116
00:13:17.342 --> 00:13:21.539
ငါလက်ထပ်ရမယ်!

117
00:13:54.307 --> 00:13:58.977
ဒီနေ့ ငါပေးမယ်။
သမီးငယ် Miroslava

118
00:14:01.539 --> 00:14:07.759
ဘုန်းကြီးသူရဲကောင်း၏မြေး
နတ်ဆိုးကို ဖျက်ဆီးခဲ့သူ

119
00:14:07.959 --> 00:14:12.322
ငါ့ထက်ဘယ်သူမှ မပျော်ဘူး

120
00:14:12.522 --> 00:14:18.305
မြတ်သောခင်ပွန်းမရှိသောကြောင့်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏အဓိကနေရာတွင်

121
00:14:18.504 --> 00:14:21.207
Igor!

122
00:14:21.893 --> 00:14:26.546
ကြည့်ပါဦး နဂါးသတ်သမားရဲ့ မြေး။


123
00:14:38.762 --> 00:14:42.399
အိုး၊ သူမ အရမ်းလှတယ်။ 

124
00:14:46.488 --> 00:14:53.787
ဘုန်း! ဘုန်း! ဘုန်း!

125
00:14:58.508 --> 00:15:02.582
အချိန်သည် မြန်သောမြစ်၊

126
00:15:02.783 --> 00:15:07,000
ဘယ်သူမှရှောင်လို့မရပါဘူး။

127
00:15:07.199 --> 00:15:11.321
သူ့သတို့သားကို စောင့်နေတယ် -

128
00:15:11.520 --> 00:15:15.754
အသေခံခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်၊

129
00:15:15.954 --> 00:15:19.928
အားလုံး အဖြူရောင် ၀တ်စုံ၊

130
00:15:20.128 --> 00:15:25.765
သူ့ရင်ခွင်ထဲမှာ အေးအေးဆေးဆေး မတ်တပ်ရပ်ပြီး စောင့်နေတယ်..။

131
00:15:26.555 --> 00:15:30.119
"နဂါးသီချင်း" ကို ဘာကြောင့် သီဆိုနေကြတာလဲ။
- ဂုဏ်ပြုရန်

132
00:15:30.319 --> 00:15:33.072
နဂါးသေပြီ။

133
00:15:33.272 --> 00:15:37.546
ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။

134
00:15:37.747 --> 00:15:41.914
လာပါ ပျံသန်းလာပါ

135
00:15:42.114 --> 00:15:46.385
ထာဝရတည်​​ဆောက်​ထား​သော...

136
00:15:47.486 --> 00:15:50.772
မေမေ၊ မေမေ!

137
00:16:00.632 --> 00:16:04.062
နဂါး! - ဒါက ဘာလဲ။

138
00:16:04.937 --> 00:16:07.566
ဘာလဲ...

139
00:16:13.915 --> 00:16:17.461
သူပဲ။ - နဂါး! ပြေး!

140
00:16:27.692 --> 00:16:32.785
မဟုတ်ဘူး!

141
00:16:34.217 --> 00:16:36.646
မဟုတ်ဘူး!

142
00:16:36.846 --> 00:16:40.516
ငါ့သားလေး!

143
00:16:58.928 --> 00:17:03.002
မီရာ။

144
00:17:29.337 --> 00:17:31.597
ဒါကို ယူပါ။

145
00:17:32.223 --> 00:17:35.197
ဒါက မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေအတွက်။

146
00:17:36.161 --> 00:17:38.246
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လိမ်းကျံပါ။

147
00:17:38.446 --> 00:17:42.256
အဲဒါတွေကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

148
00:17:57.093 --> 00:17:59.854
မင်းက အကျဉ်းသားလို မဟုတ်ဘူး။

149
00:18:00.055 --> 00:18:04.277
မရှိဘူးလား?
- မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

150
00:18:04.477 --> 00:18:07.947
ညစ်ပတ်သော မျှင်မျှင်များ။

151
00:18:08.147 --> 00:18:11.059
ပြီးတော့ မင်းဟာ...

152
00:18:12.515 --> 00:18:16.073
မင်းမတူဘူး။

153
00:18:18.390 --> 00:18:20.826
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

154
00:18:26.723 --> 00:18:29.601
အနံ့ကောင်းတယ်။ အဲဒါဘာလဲ?

155
00:18:30.337 --> 00:18:33.391
အပေါ်က အရွက်တွေကို မြင်လား။

156
00:18:33.590 --> 00:18:37.834
ပျက်သွားရင် ကောင်းမှာပဲ၊
သူတို့သည် သင်၏ဒဏ်ရာများကို ပျောက်စေလိမ့်မည်။

157
00:18:38.034 --> 00:18:41.120
ငါဘာတွေတွေးနေတာလဲ မင်းသိလား။
- ဘာလဲ?

158
00:18:41.512 --> 00:18:45.676
ကျွန်ုပ်တို့ကို မိတ်ဆက်ခြင်းမပြုပါ။

159
00:18:45.876 --> 00:18:49.560
ကျွန်တော့်နာမည် Mira ပါ။ နှင့်သင်?

160
00:18:52.458 --> 00:18:55.923
ငါ့နာမည် မမှတ်မိတော့ဘူး။

161
00:18:56.836 --> 00:18:58.533
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

162
00:18:58.731 --> 00:19:01.738
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
မင်းနာမည်​​မေ့ဖို့လား

163
00:19:01.939 --> 00:19:03.851
ဖြစ်နိုင်တယ်၊

164
00:19:04.209 --> 00:19:06.426
ပြီးပြီဆိုရင်

165
00:19:07.408 --> 00:19:10.504
မလိုအပ်ပါဘူး (ကြာကြာသုံးပါ။)

166
00:19:26.990 --> 00:19:29.096
မင်း.

167
00:19:29.644 --> 00:19:33.571
အရမ်းလှတယ် Mira!
- မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတယ်!

168
00:19:33.770 --> 00:19:35.894
ဟုတ်ကဲ့။ - မကြည့်နဲ့!

169
00:19:36.095 --> 00:19:39.072
ဘာကြောင့်လဲ?
- ဘယ်လိုကြောင့်လဲ။ ... မင်း နားမလည်ဘူးလား?

170
00:19:39.274 --> 00:19:43.274
မဟုတ်ဘူး၊ ငှက်တွေ၊ ငါးတွေကို ငါကြည့်တယ်။

171
00:19:43.473 --> 00:19:46.565
ငါ မင်းကို ဘာလို့ မကြည့်ရတာလဲ။

172
00:20:14.216 --> 00:20:19.712
ပြေးဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
- မင်း ဒီကနေ မပြေးနိုင်ဘူး။

173
00:20:20.775 --> 00:20:23.293
ဒါက ကျွန်းပါ။

174
00:20:23.931 --> 00:20:26.306
ငါတို့ ရွက်လွှင့်လို့ရတယ်။

175
00:20:26.506 --> 00:20:29.484
ပင်လယ်လည်းသေတယ်။

176
00:20:30.955 --> 00:20:34.360
ကျောက်တုံးကြီးတစ်လုံးလိုတယ်။
- ဘာအတွက် လိုအပ်တာလဲ။

177
00:20:34.559 --> 00:20:37.488
အခုမှစပြီး လိုချင်တာတွေ ဖြစ်လာမယ်။
သတ္တဝါသည် ပြန်လာသောအခါ၊

178
00:20:37.686 --> 00:20:41.104
ငါတိုက်မိစဉ်တွင် သင်သည် ၎င်းကို အာရုံလွှဲလိမ့်မည်။
နဂါး အိပ်ပျော်နေစဉ် ငါတို့သည် လွတ်မြောက်ကြလိမ့်မည်။

179
00:20:41.304 --> 00:20:44.196
တွင်းထဲမှာနေသင့်တယ်။
လိုတယ်။

180
00:20:44.396 --> 00:20:47.528
နဂါးသတ်သမား။
နဂါးကို သတ်နည်းကို သူသာလျှင် သိသည်။

181
00:20:47.728 --> 00:20:50.165
သူသည် သင့်ထံသို့ လာလိမ့်မည်။
မင်းသူ့ကိုစောင့်နေဖို့ပဲလိုတယ်။

182
00:20:50.365 --> 00:20:52.269
လုံလောက်ပြီ!

183
00:20:53.025 --> 00:20:56.570
ငါ လွတ်မြောက်ပြီ ။ ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?
- ဖြစ်မလာပါဘူး Mira!

184
00:20:56.770 --> 00:21:00.549
အရာအားလုံးကိုကြားတယ်၊ အရာအားလုံးကိုမြင်တယ်။
တွေးကြည့်လို့တောင် မရဘူး။

185
00:21:00.748 --> 00:21:04.077
သူဘာတတ်နိုင်လဲ။

186
00:21:04.377 --> 00:21:06.773
မင်းဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

187
00:21:06.973 --> 00:21:10.517
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တယ်။
တော်တော့်ကို သာမန်လူယုတ်မာပဲ။

188
00:21:10.718 --> 00:21:13.331
မင်းအတွက် နာမည်တစ်ခုတောင် တွေးဖူးတယ်။
ပြီးတော့ မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တဲ့လူပဲ။

189
00:21:13.531 --> 00:21:18.112
ငါ့ကို မကြည့်နဲ့တော့!

190
00:22:07.519 --> 00:22:12.473
Bayeux-Bayeux-by။

191
00:22:12.673 --> 00:22:19.615
လေ၊ လေ ပျံ... Mira!

192
00:22:23.245 --> 00:22:26.023
Mira မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

193
00:22:26.223 --> 00:22:29.396
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။ - မီရာ၊

194
00:22:29.596 --> 00:22:34.453
ငါက သူရဲဘော မဟုတ်ဘူး။
နဂါးကိုလည်း မုန်းတယ်။

195
00:22:35.471 --> 00:22:37.699
သူနဲ့ ဆက်ဆံဖို့ ကျွန်တော့်မှာ အင်အားမရှိတော့ဘူး။

196
00:22:37.899 --> 00:22:41.552
ဒါ သူရဲဘောကြောင်သူတိုင်း ပြောတာ။

197
00:22:41.752 --> 00:22:44,160
မီရာ

198
00:22:44.927 --> 00:22:50.769
မင်းငါ့ကို ဘာနာမည်ပေးတာလဲ။

199
00:22:54.415 --> 00:23:00.692
အာမန်။ - အာမန်။ နာမည်လှလှ။

200
00:23:00.892 --> 00:23:03.527
ဘာကြောင့် Arman

201
00:23:03.727 --> 00:23:05.646
အင်း..။

202
00:23:05.846 --> 00:23:10.895
ဒါဟာ - ထူးခြားဆန်းပြား။
သင့်လိုပဲ။

203
00:23:11.097 --> 00:23:13.102
ဆန်းကြယ်သည်။

204
00:23:13.300 --> 00:23:15.825
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

205
00:23:17.186 --> 00:23:19.819
ဆန္ဒ။

206
00:23:21.434 --> 00:23:25.043
ခွင့်လွှတ်ပါ Mira!

207
00:23:44.315 --> 00:23:46.145
သင့်လက်ကို ပေးပါ။ - လက်?

208
00:23:46.344 --> 00:23:50.064
မင်းမှာ နာမည်တစ်ခုရနေပြီ။
ဆုံကြရအောင်။

209
00:23:50.264 --> 00:23:54.582
လူတွေကို မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အခါ၊
လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ကြတယ်။

210
00:23:55.237 --> 00:23:57.512
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Arman။

211
00:23:57.712 --> 00:24:00.856
ငါ Mira ပါ။

212
00:24:02.376 --> 00:24:07.205
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mira။

213
00:24:07.996 --> 00:24:11.293
ငါက အာမန်။

214
00:24:22.686 --> 00:24:24.891
မလုပ်ပါနဲ့!
- နဂါး! သတိထားပါ Mira။

215
00:24:25.092 --> 00:24:28.844
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်-
တွင်းထဲကမထွက်နဲ့။ မထားခဲ့ပါနဲ့။

216
00:24:29.044 --> 00:24:31.597
ဘီလူး! ...

217
00:24:32.496 --> 00:24:34.668
လူမိုက်! ...

218
00:25:11.159 --> 00:25:14.226
အာမန် အာမန်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

219
00:25:14.426 --> 00:25:17.948
မင်းဘယ်မှာလဲ အာမန်။ အာမန်

220
00:25:18.146 --> 00:25:20.923
မင်းဘယ်မှာလဲ

221
00:26:08.362 --> 00:26:14.061
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းမထားပါနဲ့!

222
00:26:29.487 --> 00:26:32.409
အာမန်?

223
00:26:42.519 --> 00:26:45.217
မင်းဘယ်မှာလဲ အာမန်။

224
00:26:50.764 --> 00:26:54.345
အာမန်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

225
00:27:24.429 --> 00:27:27.137
အာမန်?

226
00:29:11.524 --> 00:29:13.649
နေပါဦး! သတိထားပါ!

227
00:29:13.849 --> 00:29:15.956
အရမ်းမြင့်တယ်။ - မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

228
00:29:16.156 --> 00:29:19.494
ဘာကြောင့် တွင်းထဲက ထွက်သွားတာလဲ။
မလုပ်သင့်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်!

229
00:29:19.694 --> 00:29:22.626
သူအဲ့ဒါကိုစောင့်နေတာ။

230
00:29:23.799 --> 00:29:28.616
သတ္တဝါသည် သင့်အား အဘယ်ကြောင့် နာခံသနည်း။

231
00:29:29.040 --> 00:29:31.895
မီရာ။ - မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ

232
00:29:32.095 --> 00:29:35.162
မီရာ၊ နေပါ။ - မလာနဲ့!

233
00:29:35.362 --> 00:29:38.644
မင်းငါ့ကိုကြားလား
- Mira၊ ရှင်းပြရတာ အရမ်းရှုပ်ထွေးတယ်။

234
00:29:38.844 --> 00:29:40.916
မလာနဲ့။ - သတိထားပါ!

235
00:29:41,118 --> 00:29:44.825
ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်! ငါမင်းကိုယုံခဲ့တယ်!
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!

236
00:29:45.026 --> 00:29:47.762
Mira ၊ နဂါး ...
- Dragon က ငါ့ဆီက ဘာမှ မရဘူး။

237
00:29:47.963 --> 00:29:49.614
မဟုတ်ဘူး Mira!

238
00:29:49.813 --> 00:29:51.497
Mira၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

239
00:29:51.697 --> 00:29:55.002
မဟုတ်ဘူး!

240
00:30:15.199 --> 00:30:17.785
သွားခွင့်ပြုပါ!

241
00:30:18.812 --> 00:30:21.106
ငါ့ကိုယုံပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ!

242
00:30:21.306 --> 00:30:23.413
အချိန်ရှိပါသေးတယ်!

243
00:30:26.793 --> 00:30:29.404
အားလုံးပြီးပါပြီ။

244
00:31:07.526 --> 00:31:11,658
ဘယ်သူမဆို?

245
00:31:11.858 --> 00:31:15.665
ကူညီပါ

246
00:31:19.496 --> 00:31:23.328
ငါဒီမှာ!

247
00:31:23.527 --> 00:31:27.541
ကူညီပါ

248
00:31:33.092 --> 00:31:36.747
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
ငါ ဒီအတွက် ခံစားချက် မကောင်းဘူး။

249
00:31:36.948 --> 00:31:39.671
ကျွန်းတစ်ကျွန်းသည် ဤနေရာတွင် ရှိသင့်သည်။
ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိဘူး...

250
00:31:40.083 --> 00:31:44.023
ဒါပေမယ့် ဒီထူးဆန်းတဲ့ မြူ!
- အစ်ကို ဘာလုပ်ရမလဲ။

251
00:31:44.222 --> 00:31:47.139
မမြင်ဖူးဘူး။
အဲဒီလို မြူခိုးတွေ တက်နေမိတယ်။

252
00:31:47.868 --> 00:31:52.381
ဒါပေမယ့် မင်းကြားတယ်။ ရှိသင့်တယ်။
လျှို့ဝှက်နည်းဖြင့် ရွက်လွှင့်ပါ။

253
00:31:52.580 --> 00:31:55.051
အဲဒါ မင်းအဘိုးပြောဖူးတယ်။

254
00:31:55.251 --> 00:31:58.655
ဒါမှမဟုတ် မေ့သွားပြီလား?
- ငါဘာမှမမေ့ဘူး!

255
00:31:58.856 --> 00:32:01.763
ငါတို့လုပ်သမျှ ငါတို့မှန်တယ်။

256
00:32:02.121 --> 00:32:05.311
ဒါဆို လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။
- လျှို့ဝှက်ချက်၊ လျှို့ဝှက်ချက်။

257
00:32:05.511 --> 00:32:09.967
ဒီလျှို့ဝှက်ချက်တွေကို တစ်သက်လုံးကြားနေရတယ်။
ပြီး​တော့ နဂါးတစ်​​ကောင်​ အသက်​ရှင်​လာပြန်​သည်​။

258
00:32:10.169 --> 00:32:13.349
အဘိုးက မအောင်မြင်ဘူး
သူလုပ်တယ်။

259
00:32:13.549 --> 00:32:17.424
သူမကို မသတ်ဘူး လို့ မျှော်လင့်ရအောင်။

260
00:32:17.624 --> 00:32:21.324
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ရအောင် 
အရမ်းနောက်ကျတယ်။

261
00:32:22.061 --> 00:32:24.522
ငါဒီမှာ!

262
00:32:33.193 --> 00:32:36.696
ဘယ်သူမဆို?

263
00:33:32.204 --> 00:33:35.803
ငါ့အနားကို မလာနဲ့။

264
00:33:53.340 --> 00:33:56.680
အရမ်းကောင်းတယ်!

265
00:33:58.044 --> 00:34:00.437
ဒါကြောင့် ဖြစ်ပါစေ။

266
00:34:00.638 --> 00:34:04.711
ဒါတောင်မှ ပိုကောင်းပါတယ်။ ဟုတ်တယ်!

267
00:34:05.134 --> 00:34:07.688
ငါမဟုတ်၊ ပင်လယ်။

268
00:34:07.889 --> 00:34:12.008
ပင်လယ်လည်းသေတယ်...

269
00:34:36.150 --> 00:34:40.488
ငါဘာလို့လုပ်တာလဲ။ မရဘူး...

270
00:34:47.405 --> 00:34:50.380
ဒါ ဘာအတွက်လဲ

271
00:34:55.469 --> 00:34:58.157
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ...

272
00:35:00.521 --> 00:35:04.311
သူ့ကို မဆွဲချင်ဘူး။

273
00:35:04.695 --> 00:35:06.937
ဒီသတ္တဝါက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

274
00:35:07.136 --> 00:35:11.385
ဒါဆို သူငါ့ကို ကယ်တင်တာ ဘာလဲ။
ငါလည်း သူ့ကို ကယ်မယ်။

275
00:35:11.586 --> 00:35:15.185
သူငါ့ကိုခိုးတယ်!
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို တွင်းထဲသို့ တွန်းချလိုက်သည်။

276
00:35:15.385 --> 00:35:18.825
ဤသူအပေါင်းတို့သည်ပြီးနောက် - သူ့ကိုကူညီ?

277
00:35:19.491 --> 00:35:23.539
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်သူက ကူညီမှာလဲ။
သေချာတာကတော့ သူမဟုတ်ဘူး။

278
00:35:24.953 --> 00:35:28.169
ငါဘယ်လောက်ထိ ဆွဲရမှာလဲ

279
00:35:36.520 --> 00:35:42.348
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင် - မင်းနေကောင်းလိမ့်မယ်။
ငါ့ကိုပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

280
00:35:44.880 --> 00:35:48.690
မင်းလိုချင်တာ ငါသိတယ်။
ငါ့အစီအစဉ်။

281
00:35:48.891 --> 00:35:51.503
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

282
00:35:51.703 --> 00:35:55.873
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ် 
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆိုပေမယ့် အရမ်းလေးတယ်။

283
00:35:56.073 --> 00:35:58.882
သင်သည် ဤမျှလောက်မြင့်၏။

284
00:35:59.991 --> 00:36:04.114
ငါဘာကြောင့်မှန်းကိုမသိနိုင်ဘူး။

285
00:36:14,671 --> 00:36:19.429
အိုကေ၊ အခု ငါဘာလို့ နားလည်ပြီထင်လဲ။

286
00:36:29.731 --> 00:36:32.046
လှဲအိပ်ပါ။

287
00:36:32.983 --> 00:36:38.282
ဘယ်မှာအိပ်လဲမသိဘူး။ မင်းဒီမှာအိပ်မယ်။

288
00:36:40.896 --> 00:36:43.180
အချိန်မနှောင်းသေးသော်လည်း၊

289
00:36:44.071 --> 00:36:46.473
နဂါးကိုသတ်ပါ။

290
00:36:46.671 --> 00:36:49.269
သူက မင်းကို လှမ်းခေါ်နေပြီ။

291
00:36:49.469 --> 00:36:52.301
သင့်ထံရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။

292
00:36:52.755 --> 00:36:57.239
မီး...နဂါး...
မီးငြိမ်းရမယ်။

293
00:36:57.440 --> 00:36:59.791
အာမန်

294
00:37:00.361 --> 00:37:04.972
နဂါးကိုသတ်ပါ။
- မဟုတ်ဘူး ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် -

295
00:37:05.431 --> 00:37:09.093
...မီးငြိမ်းပါစေ ! - ... အသက်ရှင်လျက် ကျန်းမာပြီး ပျံသန်းပါ။

296
00:37:30.966 --> 00:37:36.065
ဘယ်သူမဆို?

297
00:37:37.120 --> 00:37:41.708
ငါဒီမှာ!

298
00:37:42.475 --> 00:37:44.707
ကူညီပါ

299
00:37:44.906 --> 00:37:48.768
Igor!

300
00:39:33.084 --> 00:39:35.729
အခု ငါ့မှာ နာမည်ရှိတယ်။

301
00:39:35.928 --> 00:39:39.345
ငါက အာမန်။

302
00:39:41.634 --> 00:39:44,056
မီရာ။

303
00:40:00.757 --> 00:40:05.329
ဒီမှာတော့ မညီးပဲနဲ့။ အိုကေ?

304
00:40:05.529 --> 00:40:07.663
ဒါကြောင့်။

305
00:40:08.137 --> 00:40:10.840
ဤကဲ့သို့။

306
00:40:11.041 --> 00:40:15.851
ကောင်းတယ်၊ အေးဆေး နဂါး။

307
00:40:21.680 --> 00:40:24.698
သင်အလိုရှိသောအခါ၊

308
00:40:24.898 --> 00:40:27.159
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်။

309
00:40:27.359 --> 00:40:31.813
Bayeux-Bayeux-by။

310
00:40:33.697 --> 00:40:38.599
လေ ၊ လေ လွင့်

311
00:40:39.106 --> 00:40:42.913
မိုးလင်းတဲ့အထိ

312
00:40:43.574 --> 00:40:47.937
ငါမင်းကိုစောင့်နေမယ်။

313
00:40:48.138 --> 00:40:53.576
Bayeux-Bayeux-by။

314
00:40:53.935 --> 00:40:58.257
မင်းဟာ အဝေးတစ်နေရာကို လွင့်မျောနေတယ်။

315
00:40:59.212 --> 00:41:03.948
တိမ်တိုက်ထဲမှာ ကင်းမဲ့နေတယ်။

316
00:41:04.619 --> 00:41:10.707
ဒါပေမယ့် ငါ့အသံက မင်းဆီကို ရောက်သွားတယ်။

317
00:41:11.086 --> 00:41:15.842
Bayeux-Bayeux-by။

318
00:41:16.424 --> 00:41:21.171
ဘာမှမကြောက်နဲ့-

319
00:41:21.372 --> 00:41:25.919
အိပ်မက်ရှည်မြေ၌

320
00:41:26.519 --> 00:41:32.611
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းအကြောင်းတွေးတယ်။

321
00:41:53.281 --> 00:41:55.524
ချစ်လေး!

322
00:41:57.379 --> 00:42:00.357
ငါ့ Mira

323
00:42:01.874 --> 00:42:08.495
ငါသိတယ်! မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

324
00:43:39.252 --> 00:43:42.622
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Arman!

325
00:43:44.169 --> 00:43:47.679
စပ်စုရုံပါပဲ၊
အသီးအနှံနဲ့ အနွေးထည်က ဘာကြောင့်လဲ။

326
00:43:47.879 --> 00:43:51.783
မင်းငါ့ကိုစကားမပြောချင်ရင်

327
00:43:52.315 --> 00:43:54.937
Arman တောင်းပန်ပါတယ်
ငါ့ကို ခိုးယူသွား၍၊

328
00:43:55.136 --> 00:43:58.988
ငါ့ကို တွင်းထဲသို့ ပစ်ချပါ။
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်လော့။ နားမလည်ဘူး!

329
00:43:59.952 --> 00:44:02.373
အာမန်၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

330
00:44:16.730 --> 00:44:19.731
ငါတို့ စကားပြောတာဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်တယ်။

331
00:44:19,932 --> 00:44:23.967
ပြီးတော့ ကရိကထဖြစ်ပုံကိုလည်း ငါသိတယ်။

332
00:44:26.632 --> 00:44:28.513
အခုမှ နားလည်တယ်။

333
00:44:28,714 --> 00:44:31.973
ငါ့ဘိုးဘေးများ အဘယ်ကြောင့် အမြန်ဆုံးကြသနည်း။
မင်းလူတွေနဲ့-

334
00:44:32.850 --> 00:44:35.840
ဒါမှ မဟုတ်တာ။
စကားပြောပါ။

335
00:44:36.040 --> 00:44:39.271
အာမန်၊ မင်းမပါဘူး။
ငါ့ကိုသတ်ချင်တယ်

336
00:44:39.471 --> 00:44:44.089
အဲဒီလိုဆိုရင် မင်းဘာလို့ရှိတာလဲ။
ငါဒီမှာလား? ငါ့ကို အိမ်ပြန်ပြေးပါ။

337
00:44:50.392 --> 00:44:53.575
ဒါမရိုးရှင်းပါဘူး။
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်? ရှင်းပြပါ၊ နားလည်ပေးပါ့မယ်

338
00:44:53.773 --> 00:44:57.710
သို့ဖြစ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ နည်းလမ်းရှာနိုင်သည်။

339
00:45:10.713 --> 00:45:14.440
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက၊
ကျွန်းပေါ်တွင် ကောင်လေးတစ်ယောက် နေထိုင်ခဲ့သည်။

340
00:45:14.810 --> 00:45:17.086
ဖခင်နှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့သည်။

341
00:45:17.286 --> 00:45:20.174
သူ့အဖေက နဂါး။

342
00:45:20.376 --> 00:45:25.072
ကောင်လေးက သူ့အဖေကို ချစ်တယ်။
သူနဲ့တူဖို့ အိပ်မက်မက်တယ်။

343
00:45:26.131 --> 00:45:30.757
ဒါပေမယ့် တခါ
ပင်လယ်က ရင်ဘတ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။

344
00:45:31.159 --> 00:45:33.858
အထဲမှာ ဘာမှန်းမသိ...

345
00:45:34.058 --> 00:45:36.727
ဒီနေ့အထိ ဘာခေါ်လဲတော့ မသိသေးဘူး။

346
00:45:36.928 --> 00:45:40.031
အခြားကမ္ဘာမှတစ်ခုခု။

347
00:45:40.231 --> 00:45:42.577
ဒါပေမယ့် တွေ့ရခဲပါတယ်။

348
00:45:42.777 --> 00:45:45.699
ပြီးတော့ ကောင်လေးမှာ တစ်ခုခုပြောင်းလဲသွားတယ်။

349
00:45:45.899 --> 00:45:49.025
အချိန်တန်သောအခါ
နဂါးဖြစ်ဖို့

350
00:45:50.005 --> 00:45:53.016
မပြောင်းချင်တော့ဘူး။

351
00:45:57.428 --> 00:46:00.314
သူ့အဖေက ဘာမှ မပြောပါဘူး။

352
00:46:00.516 --> 00:46:03.902
နဂါးမဖြစ်နိုင်ပါ။
ကိုယ့်ဆန္ဒကို ဆန့်ကျင်တယ်။

353
00:46:04.865 --> 00:46:08.740
အဲဒီနောက်၊
မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းတွင် သင်္ဘောတစ်စင်း ပေါ်လာသည်။

354
00:46:08.939 --> 00:46:14.956
သင်္ဘောပေါ်မှ လူတစ်ဦးဆင်း၊
အဘကိုသတ်သောသူ၊

355
00:46:27.937 --> 00:46:32.303
ပြီးမှ ဒေါသစိတ်၊
လက်စားချေခြင်းငှာ၊

356
00:46:32.504 --> 00:46:37.572
ကောင်လေးကို တွန်းလိုက်တယ်။
ချောက်ကမ်းပါးမှ ခုန်ဆင်းလေ၏။

357
00:46:38.328 --> 00:46:40.773
နဂါးဖြစ်သွားတယ်။

358
00:46:41.186 --> 00:46:46.611
ဒီအဖြစ်မျိုးက မှတ်ဉာဏ်တစ်ခုလုံး
ဘိုးဘေးများ က သူ့ကို ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည်။

359
00:46:50.578 --> 00:46:54.625
ရုတ်​တရက်​ ကျွန်​​တော်​မြင်​လိုက်​ရသည်​
နဂါးအပေါင်းတို့သည် မြင်ဖူး၍၊

360
00:46:55.303 --> 00:46:58.623
သူတို့ခံစားဖူးသမျှ ခံစားခဲ့ရတယ်။

361
00:46:58.923 --> 00:47:02.864
နှစ်ရာနှင့်ချီ၍ နဂါးများ သိမ်းပိုက်ခဲ့သည်။
သတို့သမီးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ သွေးထွက်သံယို ထုံးတမ်းစဉ်လာတွေ လုပ်တယ်။

362
00:47:03.064 --> 00:47:05.883
လူတွေက သူတို့ကို မိန်းကလေးတွေ ပေးတယ်။
ထုံးတမ်းစဉ်လာသီချင်းကို သီဆိုသည်။

363
00:47:06.083 --> 00:47:08.086
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒါကို မလိုချင်ခဲ့ပါဘူး။

364
00:47:08.284 --> 00:47:12.724
မျက်စိရှေ့မှာ မြင်တယ်။
သတို့သမီး ရာနှင့်ချီ သေဆုံးခဲ့သည်။

365
00:47:12.923 --> 00:47:15.265
ဤအရာအားလုံးကဲ့သို့ပင်
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တယ်။

366
00:47:15.465 --> 00:47:18.856
ကောင်လေး နားလည်သွားတယ်။
သူ့အဖေက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။

367
00:47:19.055 --> 00:47:22.115
သူသည် ယခုမှ နိုးလာသည်။ 
သူ့ကိုယ်သူ ဘီလူး။

368
00:47:22.316 --> 00:47:27.772
ပြီးတော့ ကျိန်ဆိုခဲ့တယ်။
ငါသည် နောက်တဖန် နဂါးမဖြစ်ရ။

369
00:47:27.972 --> 00:47:32.317
ငါက လူဖြစ်ချင်ပြန်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

370
00:47:32.518 --> 00:47:36.565
ပြီးတော့ ငါလုပ်နိုင်တာအကုန်ပဲ။
နဂါးကိုတိုက်ခိုက်ရန်။

371
00:47:37.318 --> 00:47:40.082
ဂူအတွင်း၌ ကျဉ်းမြောင်းသော လမ်းကြောင်းတစ်ခုရှိသည်။

372
00:47:40.698 --> 00:47:44.775
ယောက်ျားက အဲဒီကို ဝင်လို့ရတယ်၊
ဒါပေမယ့် နဂါးက ထွက်မလာဘူး။

373
00:47:49.710 --> 00:47:53.555
ဒါနဲ့ နဂါးက အဲဒီကို သွားလိုက်တာ
ငါ့ထံမှ ချော်ထွက်သွားသည်။

374
00:47:53.754 --> 00:47:56.258
ဤနှစ်များအားလုံးအတွက်
ငါသူ့ကိုအနိုင်ရလုနီးပါး၊

375
00:47:56.459 --> 00:47:59.646
ဒါပေမယ့် မင်းသီချင်းဆိုတယ်။
ရိုးရာသီချင်း။

376
00:48:07.861 --> 00:48:11.833
ပထမဆုံး သတိရမိတာက
နဂါး၏လက်ထဲတွင်ရှိသောမိန်းကလေး။

377
00:48:12.033 --> 00:48:15.142
ခြေသည်းတွေကို မဖွင့်နိုင်ခဲ့ဘူး။
ပြီးတော့ ကောင်မလေး-

378
00:48:15.342 --> 00:48:18.208
မင်း တွင်းထဲ ကျသွားတာလား...

379
00:48:18.408 --> 00:48:22.044
နဂါးအတွက် အရမ်းကျဉ်းတယ်။
မင်းဆီရောက်ဖို့

380
00:48:25.659 --> 00:48:31.335
တွင်းက မင်းထောင်မဟုတ်ဘူး။
ငါ့ဆီက မင်းခိုလှုံရာဖြစ်ခဲ့တယ်။

381
00:48:31.534 --> 00:48:36.229
နဂါးက မင်းကို တုံ့ပြန်တယ် Mira
တွင်းထဲမှာ တွေ့တယ်။

382
00:48:36.429 --> 00:48:41.146
သူ နှိုးသည်။
ငါ့ကိုထိသောအခါ၊

383
00:48:42.622 --> 00:48:47.222
အဲဒါကြောင့် မပျံသန်းနိုင်ဘူး။
မင်းအိမ်။

384
00:48:48.739 --> 00:48:51.527
နဂါးကို မနှောင့်ယှက်နိုင်ဘူး။

385
00:48:51.728 --> 00:48:54.367
နဂါးသတ်သမားကို စောင့်ရမယ်။

386
00:48:54.568 --> 00:48:58.735
သူ ကမ်းပေါ် ကူးခတ်ရင် ငါ အနှောင့်အယှက် ပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

387
00:48:58.934 --> 00:49:03.258
ဘယ်တော့မှ၊ နောက်ဘယ်တော့မှ
Ritual သီချင်းကို သီဆိုပါ။

388
00:49:03.458 --> 00:49:07.340
"if" ဆိုတာ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
သူ ဒီကို ရွက်လွှင့်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းထင်လား။

389
00:49:07.701 --> 00:49:10.393
အရာအားလုံးက မင်းအပေါ်မှာပဲ မူတည်တယ်။

390
00:49:10.594 --> 00:49:14.474
ငါ့အပေါ် ဘယ်လိုလဲ။

391
00:49:16.215 --> 00:49:18.814
လာ!

392
00:49:22.166 --> 00:49:25.901
ငါ့အပေါ်မှာ ဘယ်လိုမူတည်နိုင်မလဲ။
သူ ဒီကို လွှင့်မလား။

393
00:49:26.903 --> 00:49:29.018
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

394
00:49:29.218 --> 00:49:34.871
မင်းမြင်လား - တစ်ကျွန်းလုံးက နဂါး။
ငါ့ဘိုးဘေးကြီး။

395
00:49:35.072 --> 00:49:40.545
ကျောက်ခဲ၊ ကျောက်တုံးများ
ဒါတွေက သူ့အရိုးတွေ။

396
00:49:40.744 --> 00:49:44.835
သူက ဒီနေရာကို စောင့်တယ်။
ဤနေရာမှ ကြည်လင်သော ကောင်းကင်ကို မြင်နိုင်သည်။

397
00:49:45.036 --> 00:49:49.655
ဒါပေမယ့် သင်္ဘောပေါ်က လူတွေက ဆန့်ကျင်ဘက်၊
မြူခိုးတွေပဲ မြင်တယ်။

398
00:49:49.855 --> 00:49:54.256
သူတို့သည် ထိုမြို့၌ လှည့်လည်ခြင်းငှါ အကျုံးဝင်၏။
သေသည်အထိ၊

399
00:49:54.458 --> 00:49:59.226
ပျက်နေသော သင်္ဘောများမှ ရင်ဘတ်များ
တခါတရံ ကမ်းကိုရောက်သည်။

400
00:49:59.427 --> 00:50:02.061
ဒါပေမယ့် ခရီးသည်
ကျွန်းကို မရောက်နိုင်၊

401
00:50:02.260 --> 00:50:06.598
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ အချစ်နှလုံးသားမရှိရင် 
သူ့ကို ဒီမှာ စောင့်နေတယ်။

402
00:50:06.795 --> 00:50:09.379
နှလုံး? - ဟုတ်ကဲ့။

403
00:50:09.579 --> 00:50:12,550
မီးရှူးတန်ဆောင်ကဲ့သို့ လမ်းပြလိမ့်မည်။

404
00:50:12.868 --> 00:50:15.625
ဒါကြောင့် နဂါးကိုသတ်တာ။
ဤနေရာတွင် ရွက်လွှင့်ရန် စီမံသည်။

405
00:50:15.826 --> 00:50:20.525
မိန်းကလေး၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာအတွက်
ဘယ်သူက သူ့ကို ဒီမှာစောင့်နေတာလဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

406
00:50:20.724 --> 00:50:24.277
ငါပြောသလိုပဲ-
အားလုံးက မင်းအပေါ်မှာမူတည်တယ်။

407
00:50:24.477 --> 00:50:28.899
ချစ်ရင်-သူလာမယ်။

408
00:50:40.026 --> 00:50:41.988
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

409
00:50:42.388 --> 00:50:45.153
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပန်းများရရှိသောအခါ

410
00:50:45.836 --> 00:50:48.203
လူသည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို နားလည်၏။

411
00:50:48.402 --> 00:50:51.127
တစ်ခုခု အရေးကြီးတယ်။
နှစ်ခုကြားတွင်ဖြစ်ပျက်သည်။

412
00:50:51.324 --> 00:50:53.437
သူတို့လည်း ပြောကြတယ်။

413
00:50:54.166 --> 00:50:57.329
ပန်းတွေကို ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချရင်

414
00:50:57.669 --> 00:51:01.379
သူဘယ်သွားသွား သိလိမ့်မယ်။

415
00:51:02.723 --> 00:51:06.878
ငါသည် သူ့အကြောင်းကို တွေးတောနေခြင်းကို နားလည်လိမ့်မည်။

416
00:51:19.502 --> 00:51:21.618
ထို့နောက်၊

417
00:51:21.914 --> 00:51:24.220
Igor လည်း လာမယ်။

418
00:51:24.421 --> 00:51:26,424
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

419
00:51:26.759 --> 00:51:31.962
ဟုတ်ပါတယ် သူလာလိမ့်မယ်။

420
00:51:32.162 --> 00:51:34.681
မြန်မြန်လုပ်ရင်ကောင်းမယ်။
သွားကြရအောင်!

421
00:51:34.882 --> 00:51:37.267
တွင်းထဲမှာ Igor ကို စောင့်သင့်တယ်။
- တွင်းထဲမှာ! တဖန်?

422
00:51:37.469 --> 00:51:41.226
အာမန်၊ ငါ ဘာလို့ အပြင်မှာ မနေနိုင်တာလဲ။
- မဖြစ်ရဘူး။ ငါရှင်းပြပြီးပြီ၊

423
00:51:41.426 --> 00:51:43.623
ဒါပေမယ့် မင်းထွက်ပြေးခဲ့တယ်...

424
00:51:43.825 --> 00:51:47.712
အာမန်၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- ငါ့အနားကို မလာနဲ့။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်!

425
00:51:47.912 --> 00:51:49.996
တွင်းထဲသို့သွားပါ။ နားမလည်ဘူးလား?

426
00:51:50.196 --> 00:51:52.951
Arman ငါမတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းကို ဒီမှာပဲထားခဲ့လိုက်ပါ။

427
00:51:53.152 --> 00:51:55.504
ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

428
00:51:55.703 --> 00:51:58.908
ငါ တစ်ယောက်တည်း နေရတာကို

429
00:52:00.264 --> 00:52:03.321
တစ်ယောက်တည်းနေချင်ရင်၊

430
00:52:03.520 --> 00:52:06.563
ငါဘာကြောင့်နိုးလာတာလဲ။ 
ဒီမနက် အနွေးထည် ?

431
00:52:06.763 --> 00:52:10.705
Mira၊ နဂါးသည် နှိုးဆော်နိုင်သည်။
မည်သည့်အချိန်တွင်

432
00:52:10.905 --> 00:52:15.879
သို့ဆိုလျှင်၊
ဒါဆို ဘာလို့ မပြသေးတာလဲ။

433
00:52:18.298 --> 00:52:20.576
မသိဘူး။

434
00:52:20.778 --> 00:52:25.384
ငါအရမ်းအားနည်းနေသေးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

435
00:52:27.972 --> 00:52:29.808
ဒါမှမဟုတ်...

436
00:52:31.134 --> 00:52:38.999
လူက ပိုသန်မာလာတယ်။
- အဲဒါကို မင်းတကယ်ယုံလား။

437
00:52:39.761 --> 00:52:41.776
ငါမြင်တယ်။

438
00:52:42.068 --> 00:52:48.853
ဒီမှာ မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်၊
ငါ့ကို ကျွေးမွေး၊

439
00:52:49.396 --> 00:52:51.737
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်ခဲ့တာ။

440
00:52:52.470 --> 00:52:55.554
မင်းသူ့ကိုရိုက်နိုင်တယ်။

441
00:52:55.753 --> 00:53:01.351
မင်းအလိုအတိုင်းပဲ။
ငါမင်းကိုကူညီမယ်။

442
00:53:01.884 --> 00:53:05.523
ကျွန်တော်တို
Igor ကိုစောင့်ပါ။

443
00:53:05.723 --> 00:53:11,416
ငါသင်ပေးမယ်။
လူသားတစ်ယောက်လို နေထိုင်နည်း။

444
00:53:16.485 --> 00:53:18.430
မင်း...

445
00:53:18.734 --> 00:53:24.798
မနေ့ကအတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

446
00:53:28.678 --> 00:53:32.754
ကောင်းမွန်သောစတင်မှု။

447
00:53:52.776 --> 00:53:56.024
ဝိုး!

448
00:54:03.110 --> 00:54:05.159
မင်းလိုချင်ရင် ဒီမှာနေနိုင်တယ်။

449
00:54:05.358 --> 00:54:08.653
ဤတွင် အမှန်၊
နဂါးက မင်းကို ဒီနားလည်း မရောက်နိုင်ဘူး။

450
00:54:10.040 --> 00:54:12,900
အာမန် - အိုး?

451
00:54:13.583 --> 00:54:18.653
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

452
00:54:18.853 --> 00:54:22.005
မင်းငါ့ကိုကူညီမှာလား။
- လိုအပ်သလား။

453
00:54:22,511 --> 00:54:26.174
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို နေထိုင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ကတည်းက။

454
00:54:50.401 --> 00:54:55.494
အသက်ရှင်ဖို့ခက်တယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်လို!

455
00:54:57.365 --> 00:55:01.629
ဒီ၊ အဲဒါ... - ဘယ်လောက်ကြာလဲ။

456
00:55:02.030 --> 00:55:05.747
လာပါ၊ ငါပြမယ်။
သင်ဘယ်လိုကစားမလဲ။

457
00:55:10.253 --> 00:55:14.168
ဒါဆို ဘယ်လို သဘောကျလဲ။

458
00:55:15.575 --> 00:55:21.569
ငါ့ဆံပင်ကလွဲလို့။
- ဒါတောင် ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။

459
00:55:21.884 --> 00:55:26.183
ဘာလဲသိလား?
ငါ - ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း - ရယ်။

460
00:55:28.629 --> 00:55:32.941
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
- ငါမင်းကို ငြူစူပါတယ် မင်းနဂါး။

461
00:55:33.142 --> 00:55:35.195
ငါတို့ကို မနာလိုဘူးလား? - ဟုတ်ကဲ့။

462
00:55:35.395 --> 00:55:39.091
မင်းလုပ်ချင်တာကိုလုပ်။
သင်အလိုရှိရာကိုပျံသန်း။

463
00:55:39.408 --> 00:55:41.434
ကြောက်စရာကောင်းတာက...

464
00:55:42.116 --> 00:55:44.896
ငါဘယ်မှမရောက်ဖူးဘူး။

465
00:55:45.421 --> 00:55:47.810
ငါ့မှာလည်း မရှိဘူး။

466
00:55:48.718 --> 00:55:50.782
ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ?

467
00:55:51.111 --> 00:55:55.117
ငါ့အကြွင်းမဲ့နေထိုင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်းပေါ်မှာဘဝ။

468
00:55:55.532 --> 00:55:58.241
နဂါးမဖြစ်ချင်ဘူး...

469
00:56:03.816 --> 00:56:10.638
ပေါ်လာတာက မင်းနဲ့ငါ...
ငါတို့ ပထမဆုံးအကြိမ် ပျံသန်းခဲ့တာလား။

470
00:56:11.083 --> 00:56:15.278
ပေါ်လာသည်။

471
00:56:43.350 --> 00:56:45.418
ဒီ?

472
00:56:45.618 --> 00:56:47.368
မရှိ

473
00:56:47.569 --> 00:56:50.569
ထိုအရာ? - မဟုတ်ဘူး!

474
00:56:50.994 --> 00:56:55.225
ခဏနေ…တကယ်တော့…ဟုတ်တယ်။

475
00:57:08.373 --> 00:57:10.397
နေပါဦး!

476
00:57:10.725 --> 00:57:12.730
ခြေထောက်ကို သုတ်ပါ။

477
00:57:12.931 --> 00:57:15.647
မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

478
00:57:19.556 --> 00:57:24.972
မင်း အခု ဒီမှာ နေနေတာ...
အာမန်

479
00:58:02.581 --> 00:58:06.959
အဝေးက နဂါးတွေ ပျံနေတာလား။
- အဝေးမှာ။

480
00:58:07.160 --> 00:58:11.187
လေတွေက ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီတယ်။

481
00:58:11.387 --> 00:58:16.205
သူတို့အားလုံး မတူကြပါ။
ပြီးတော့ အားလုံးက ကိုယ့်နည်းနဲ့ကိုယ် လှတယ်။

482
00:58:16.541 --> 00:58:20.644
လေကိုကြည့်သောအခါ ... - ခဏနေ။

483
00:58:20.843 --> 00:58:23.785
လေကိုမြင်သလား။

484
00:58:23.983 --> 00:58:27.703
ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူးလား?

485
00:58:28.882 --> 00:58:32.448
လူတွေက လေကို မမြင်ရဘူး အာမန်။

486
00:58:34.123 --> 00:58:39.718
လေကို ဘယ်လို မမြင်နိုင်တာလဲ။
- သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။

487
00:58:39.916 --> 00:58:46.619
ပြီးတော့ မင်းလုပ်ချင်လား။ ... 
လေကို ငါပြမယ်။

488
00:59:03.774 --> 00:59:08.958
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ မီးတောက်နေသလိုပဲ။

489
00:59:09.158 --> 00:59:14.093
နှလုံးခုန်သံတွေ ရောထွေးနေတယ်။

490
00:59:14.293 --> 00:59:19.629
အချစ်ရေးက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမကြောက်ဘူး-

491
00:59:19.828 --> 00:59:24.681
ငါ အိပ်ပျော်သွားပြီး မနိုးတော့ဘူး...

492
00:59:24.880 --> 00:59:30.026
ကုန်း-
ပြာနဲ့ မီးခိုးတွေပဲ ကျန်တော့မယ်။

493
00:59:30.226 --> 00:59:34.925
ငါ့မျက်ရည်တွေအကုန်လုံး ပူလောင်သွားတယ်။

494
00:59:35.125 --> 00:59:40.358
မင်းက ငါ့သွေးမဟုတ်ဘူး၊
သူစိမ်းမဟုတ်၊

495
00:59:40.558 --> 00:59:48.545
သူငယ်ချင်းလား ရန်သူလား
ငါတို့ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်တယ်။

496
00:59:53.678 --> 00:59:56.754
ထင်တယ်၊
ယခု စတင်ပါမည်။

497
00:59:57.349 --> 00:59:59.645
ဘာလဲ?

498
00:59:59.844 --> 01:00:05.629
မင်းမှာ ငါ့ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
ငါ့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံးကို ငါထုတ်ဖော်တယ်။

499
01:00:05.829 --> 01:00:09.074
မဆုတ်မနစ်သော သားရဲဆီသို့ -

500
01:00:09.275 --> 01:00:12.031
မင်းငါ့ရန်သူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

501
01:00:12.232 --> 01:00:15.114
သင်၏အတောင်ပံကိုဖြန့်ပါ။

502
01:00:15.314 --> 01:00:18.419
သင်၏အိပ်မက်များ အမှန်တကယ်ဖြစ်လာပါစေ။

503
01:00:18.618 --> 01:00:21.965
ငါ့ကို ရဲရင့်စွာသတ်ပါ-

504
01:00:22.165 --> 01:00:25.978
နောက်ဆုံးအကြိမ်အဖြစ်။

505
01:00:26.896 --> 01:00:29.046
ဟေ့ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ!
ဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာ။

506
01:00:29.415 --> 01:00:33.339
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ ငါက သစ္စာဖောက်လို့ မင်းထင်လား။
ထွက်သွားချင်လား?

507
01:00:33.540 --> 01:00:37.136
ငါဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
နဂါးကို အနိုင်ယူမှာလား ၊

508
01:00:40.152 --> 01:00:42.160
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

509
01:00:42.360 --> 01:00:44.833
မလိုအပ်ပါဘူး။
ရွက်လွှင့်ရန်။

510
01:00:45.033 --> 01:00:48.108
ထုပ်ပိုးလိုက်တာ
ကိုယ့်ကိစ္စ။

511
01:00:48.308 --> 01:00:53.668
ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော့်​မှာ ဘာ​တွေ​ဖြစ်​သွား​လဲ​လို့ တွေး​ကြည့်​ပါ။
ပင်လယ်က ရမ်တစ်ထုပ်ကို ပစ်ချလိုက်တာ။

512
01:00:58.597 --> 01:01:01.933
ဒီနေရာက တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။
ဒီကောင်းတယ်။

513
01:01:04.172 --> 01:01:06.843
မင်းမလာမချင်း!

514
01:01:11.319 --> 01:01:15.615
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်
များစွာသော အရာများသည် ပထမအကြိမ်ဖြစ်သည်။

515
01:01:20.417 --> 01:01:26.997
စကားမစပ်၊ ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

516
01:01:38.741 --> 01:01:41.326
ထင်တယ်၊
ဒီသံစဉ် ကြားဖူးတယ်။

517
01:01:41.525 --> 01:01:43.822
ဒါက ဘာလဲ။ - အမှတ်မှားခြင်း။

518
01:01:44.023 --> 01:01:46.777
ငါတို့က ကလေးတွေကို သီချင်းဆိုတယ်။
သူတို့အမေရှိတယ်ဆိုတာ သိဖို့ပါ။

519
01:01:46.976 --> 01:01:49.911
ဒီနေ့ မင်းရဲ့မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။

520
01:01:50.285 --> 01:01:52.769
ဒီနေ့ကို ဘယ်သူမှ မမှတ်မိဘူး။

521
01:01:52.970 --> 01:01:57.169
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ပြုတယ်။

522
01:01:59.317 --> 01:02:02.827
ငါဘယ်လိုမွေးခဲ့တာလဲ မှတ်မိတယ်။

523
01:02:03.419 --> 01:02:06.731
ငါ အဲဒါကို မေ့ချင်တယ်။

524
01:02:07.562 --> 01:02:10.034
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူးဆိုတော့ 

525
01:02:10.683 --> 01:02:13.186
လူသစ်တစ်ယောက်မွေးတယ်။

526
01:02:13.386 --> 01:02:18.167
ပြီးတော့ ကျွန်တော် အရမ်းပျော်ပါတယ်။

527
01:02:18.851 --> 01:02:21.259
ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Arman!

528
01:02:21.459 --> 01:02:27.324
မင်းဘဝမှာ တခြားသူရှိပါစေ။
Ritual သီချင်းထက်။

529
01:02:28.934 --> 01:02:32.278
လူသစ်...

530
01:02:38.619 --> 01:02:42.340
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

531
01:02:44.862 --> 01:02:47.281
ငါ့မှာ မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်

532
01:02:47.480 --> 01:02:51.141
ဒါမှ မင်းမှတ်မိမှာ
ယနေ့ ထာဝရ

533
01:03:06.294 --> 01:03:09.700
မျက်စိမှိတ်ထား။

534
01:03:16.883 --> 01:03:19.020
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

535
01:03:19.220 --> 01:03:23.309
ဒါကို “ကောင်းကင်ပန်း” လို့ ခေါ်တယ်။

536
01:03:24.884 --> 01:03:27.824
ဘယ်လောက်လှလဲ။

537
01:03:29.067 --> 01:03:34.601
တစ်ဖက်မှာ မြင်နေရတယ်။
ကမ္ဘာ၏!

538
01:04:24,067 --> 01:04:26.904
အာမန်

539
01:04:34.599 --> 01:04:37.409
Arman မင်းဒီမှာလား။

540
01:04:54.912 --> 01:04:57.688
အာမန်?

541
01:05:04.520 --> 01:05:06.692
အာမန်

542
01:05:07.744 --> 01:05:10.398
အာမန်၊ မင်းဘယ်မှာလဲ

543
01:06:43.663 --> 01:06:47.670
နိုးလော့!
တိတ်တိတ်၊ တိတ်တိတ်! ...

544
01:06:48.386 --> 01:06:51.428
ငါ ပြေးလာခဲ့တယ် ... မင်း ငိုတယ် !

545
01:06:51.629 --> 01:06:54.719
ဘာမှားနေတာလဲ?

546
01:06:57.057 --> 01:07:00.480
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

547
01:07:02.948 --> 01:07:05.964
အိပ်မက်လား? ငါ့မှာ အိပ်မက်တွေ မရှိဘူး။

548
01:07:06.164 --> 01:07:08.484
အိပ်မက်တွေက ဘာတွေလဲ။

549
01:07:10.498 --> 01:07:14.066
တစ်ခါတလေ - ဘာလဲ။ 
မင်းကြောက်တယ်။

550
01:07:14.548 --> 01:07:18.246
တခါတရံ - သင်လိုချင်သောအရာနှင့်ပတ်သက်။

551
01:07:23.515 --> 01:07:28.229
နဂါးကို အရမ်းကြောက်တယ်။
အာမန်၊

552
01:07:29.572 --> 01:07:32.863
အချိန်တိုင်း၊

553
01:07:33.301 --> 01:07:37.375
စုဆောင်းခဲ့တယ်...
- နဂါးက မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး Mira!

554
01:07:37.575 --> 01:07:40.017
ဘယ်တော့မှ!

555
01:07:41.639 --> 01:07:44.690
ကတိပေးတယ်။

556
01:07:48.708 --> 01:07:52.575
ဒီနေ့အတွက် လူသစ်တစ်ယောက်မွေးတယ်။

557
01:07:52.774 --> 01:07:59.472
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ပြီးတော့ သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

558
01:08:03.667 --> 01:08:05.730
ကောင်းသောညပါ Arman!

559
01:08:05.929 --> 01:08:08.056
ဘာလဲ?

560
01:08:09.008 --> 01:08:14.636
လူတွေက ဒါပဲလား။
အချင်းချင်း။

561
01:09:05.191 --> 01:09:09.338
ကောင်းသောညပါ Arman!

562
01:09:14.576 --> 01:09:18.043
ကောင်းသောညပါ Mira!

563
01:10:18.887 --> 01:10:23.394
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ပန်းများရရှိသောအခါ
အချစ်ခံရတယ်ဆိုတာ သူတို့နားလည်တယ်။

564
01:10:23.594 --> 01:10:27.154
အရေးကြီးသောအရာတစ်ခု
သူတို့ကြားတွင်ဖြစ်ပျက်။

565
01:11:33.931 --> 01:11:35,968
အာမန်

566
01:11:53.874 --> 01:11:57.367
ဒီမှာ မင်း အာမန်။ ...

567
01:11:57.566 --> 01:12:00.269
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ ကြည့်လိုက်!

568
01:12:00.469 --> 01:12:03.867
နဂါးကဲ့သို့ပင်
မပျံနိုင်။

569
01:12:04.067 --> 01:12:07.309
လေကို ဘယ်လိုမြင်ရမလဲ သင်ပေးမှာလား။
- မင်း ထူးဆန်းနေတယ် Mira!

570
01:12:07.508 --> 01:12:11.687
ဘာကြောင့်လဲ?
- မင်းက နဂါးကိုကြောက်ပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်တည်းဖြစ်ဖို့ ကစားတယ်။

571
01:12:20.723 --> 01:12:24.412
Igor က ဘာလို့ မင်းဆီမလာတာလဲ။

572
01:12:26.897 --> 01:12:29.423
သူမလာဘူးဆိုရင်...

573
01:12:29.621 --> 01:12:33.575
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
- ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကို လက်ထပ်ခဲ့တာ။

574
01:12:33.775 --> 01:12:37.228
မဟုတ်ဘူး၊ Arman မဟုတ်ဘူး။

575
01:12:38.516 --> 01:12:42.697
နဂါးက အရင်ရောက်လာတယ်။

576
01:12:46.416 --> 01:12:51.717
ဒီတော့ သူက မင်းအတွက် လာမှာမဟုတ်ဘူး။

577
01:13:10,741 --> 01:13:14.301
လုပ်နည်းလေးသင်ပေးမယ်။

578
01:13:15.487 --> 01:13:19.289
လေကိုကြည့်ဖို့။

579
01:13:26.263 --> 01:13:28.939
မျက်စိမှိတ်ထား။

580
01:13:29.972 --> 01:13:33.854
အဝေးကိုကြည့်။
လွန်၏။

581
01:13:34.501 --> 01:13:38.114
မျက်လုံးဖွင့်၍ မမြင်နိုင်သောနေရာ၊

582
01:13:38.502 --> 01:13:41.281
အဲဒါကို ခံစားပါ။
သင်၏လက်ချောင်းထိပ်များနှင့်

583
01:13:41.481 --> 01:13:46.974
၎င်း၏ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ကို နားထောင်ပါ၊ ခံစားပါ။
သင့်အသားအရေနှင့်

584
01:13:47.174 --> 01:13:49.993
ပြီးမှ မင်းအထဲမှာ

585
01:13:50.702 --> 01:13:55.874
သင်မသိခဲ့သောအရာ
ထုတ်ဝေမှုများ။

586
01:14:55.183 --> 01:14:59.404
သွားပြီ။

587
01:15:04.450 --> 01:15:08.097
အာမန်

588
01:15:09.858 --> 01:15:13.809
အာမန်? မင်းဘယ်မှာလဲ အာမန်။

589
01:16:09.002 --> 01:16:12,349
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားဖူးလား။
- ဒီကနေ မင်းမလွတ်နိုင်ဘူး။

590
01:16:12,550 --> 01:16:16.272
ရွက်လွှင့်နိုင်ပါ့မလား။ ...

591
01:16:16.579 --> 01:16:19.660
ဒါကို “ကောင်းကင်ပန်း” လို့ ခေါ်တယ်။

592
01:16:19.860 --> 01:16:23.119
တစ်ဖက်မှာ သူတို့ကို သင်မြင်နိုင်တယ်။ 
ကမ္ဘာကြီးရဲ့...

593
01:16:23.318 --> 01:16:25.895
ငါက နဂါးကို အမျိုးမျိုးကြောက်တယ်။
အာမန်၊

594
01:16:26.094 --> 01:16:30.554
ငါစုဆောင်းခဲ့သမျှ ...

595
01:16:30.752 --> 01:16:34.282
ကမ္ဘာတဝှမ်းမှ လမ်းတစ်ဝက်သို့
သူတို့ကိုကြည့်။

596
01:16:35.343 --> 01:16:37.483
အခုလည်း ငါလိုချင်သလို ဖြစ်သွားလိမ့်မယ်။

597
01:16:38.028 --> 01:16:40.369
လွတ်မြောက်ဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

598
01:16:40.568 --> 01:16:43.674
နဂါးကို အရမ်းကြောက်တယ်။
အာမန်...

599
01:16:44.311 --> 01:16:47.613
လွတ်မြောက်ဖို့ လိုတယ်။
ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား?

600
01:16:52.941 --> 01:16:55.368
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။

601
01:16:56.722 --> 01:17:00.673
မင်းဘယ်မှာလဲ အာမန်

602
01:17:04.324 --> 01:17:09.465
ယဇ်ပလ္လင်သို့သွားပါ။

603
01:17:09.668 --> 01:17:12.552
သွား!

604
01:17:12,753 --> 01:17:15.740
စဉ်းစားပြီးပြီလား
ဘာ့ကြောင့်ကျွန်းမှာလဲ။

605
01:17:15.940 --> 01:17:20.201
ကောင်မလေးတွေ အများကြီး သေသွားတာ၊
အရိုးစုတွေ မရှိဘူး။

606
01:17:20.402 --> 01:17:23.032
ဒါမှမဟုတ် အရိုးတွေလား?

607
01:17:23.233 --> 01:17:25.865
မင်း ငါတို့ကို နဂါးလို့ ခေါ်တယ်။

608
01:17:26.064 --> 01:17:29.358
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း ခေါ်တယ်။
"ပြာမှ မွေးဖွားသည်။"

609
01:17:29.558 --> 01:17:32.283
ဤတွင်

610
01:17:33.930 --> 01:17:36.787
နဂါးတွေဘာလုပ်တာလဲ။
သူတို့၏သတို့သမီးများထံသို့

611
01:17:36.986 --> 01:17:39.667
သတ်ရုံတင်မကဘူး။

612
01:17:42.122 --> 01:17:45.043
အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ကြတယ်။

613
01:17:45.243 --> 01:17:47.572
သူတို့ကို မီးလျှံနဲ့ ဖြည့်ပါ။

614
01:17:47.773 --> 01:17:50.908
သူတို့လက်သည်းတွေ ယိုစိမ့်လာတဲ့အထိ
ငိုနေစဉ်၊

615
01:17:51.299 --> 01:17:54.222
မီးလျှံသည် အတွင်းမှ လောင်သောအခါ၊

616
01:17:54.424 --> 01:17:57.205
ဘာမှမကျန်တော့တဲ့အခါ

617
01:17:57.640 --> 01:18:01.916
ဒါပေမယ့် ပူနွေးတဲ့ပြာတွေ၊ နဂါးအသစ်မွေးတယ်။

618
01:18:02.116 --> 01:18:04.971
ဒီလိုနဲ့ ဒီလောကထဲကို ကျွန်တော်ရောက်လာခဲ့တာ။

619
01:18:05.171 --> 01:18:09.034
နဂါးတွေက ဘယ်လိုလဲ။
သူတို့မျိုးတွေဆက်လုပ်ပါ။

620
01:18:10.266 --> 01:18:13,916
မင်းလည်း ဒီလိုပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်၊

621
01:18:14.319 --> 01:18:16.601
မီရာ။

622
01:18:16.801 --> 01:18:20.856
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
- ငါက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပါ။

623
01:18:21.203 --> 01:18:23.610
ငါဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
"လူသား"။

624
01:18:23.811 --> 01:18:26.418
မထင်ပါဘူး။
- လှေအကြောင်းသိတယ်။

625
01:18:26.618 --> 01:18:28.713
ဒါပေမယ့် Arman ငါ။ ...
- အခုမှ နားလည်တယ်

626
01:18:28.912 --> 01:18:32.560
တွင်းထဲမှာ မနေချင်ဘူး။
မင်း ဝေးရာကို လွှင့်ဖို့ အမြဲမျှော်လင့်တယ်။

627
01:18:32.760 --> 01:18:37.837
အဓိပ္ပါယ်ကို သင်တွေ့ရှိခဲ့သည်-
- "လူသား" ကဲ့သို့ နေထိုင်တတ်စေရန် သင်ပေးပါမည်။

628
01:18:38.037 --> 01:18:40.617
သေတ္တာဆွဲနည်း၊
မြေပုံများကိုရှာဖွေရန်;

629
01:18:40.817 --> 01:18:44.327
သင်္ဘောများကို အချက်ပြရန် နည်းလမ်း။
အဲဒါတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်

630
01:18:44.527 --> 01:18:47.327
"မင်း ငါ့ကို သင်ပေးမှာလား။
လေကိုကြည့်ဖို့ Arman?"-

631
01:18:47.527 --> 01:18:51.698
ကျွန်း၏ စာလုံးပေါင်းကို ကျော်လွှားရန်၊
၎င်းသည် ရွက်လွှင့်ခြင်းမှ သင့်ကို တားဆီးသည်။

632
01:18:51.898 --> 01:18:54.740
အာမန် မထင်ခဲ့မိဘူး..။
- ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

633
01:18:54.940 --> 01:18:57.133
ဖြစ်သင့်တာက-

634
01:18:57.333 --> 01:18:59.473
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

635
01:18:59.674 --> 01:19:02.389
ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာ
နဂါးကို ကျော်လွှားနိုင်ခဲ့တယ်။

636
01:19:02.590 --> 01:19:06.074
ငါတိုက်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ၊
မယုံဘူးလား?

637
01:19:06.275 --> 01:19:10,152
အာမန်
- လုံလောက်ပြီ! In the morning, climb into the boat.

638
01:19:10.352 --> 01:19:14.912
ရွက်များကို ကောက်ယူပါ။ အရှေ့လေ
will help you to the open sea.

639
01:19:15.113 --> 01:19:17.936
သင်္ဘောတွေရှိတယ်။ သူတို့တွေ့မယ်။
- မသွားနဲ့!

640
01:19:18,137 --> 01:19:22.629
What will happen to the "new man"?
မှတ်ထား! သူငါ့ကိုလိုအပ်တယ်!

641
01:19:22.828 --> 01:19:28.803
Here, only dragon needs you!

642
01:19:29.177 --> 01:19:33.497
ထွက်သွားပါ။

643
01:19:36.083 --> 01:19:43.802
အိုး ခို၊
အိုး မင်း အဖြူ

644
01:19:44.001 --> 01:19:49.226
ချိုးဖြူ ၊

645
01:19:50.073 --> 01:19:57.467
မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ ဝေးသလား။

646
01:19:57.668 --> 01:20:02.590
မင်း ဘာမြင်ဖူးလဲ။

647
01:20:03.275 --> 01:20:10.592
လမ်းဖြတ်ကူးတာ တွေ့ဖူးတယ်...

648
01:20:10.948 --> 01:20:15.354
. . . . .

649
01:20:16.586 --> 01:20:23.570
အနည်းငယ်စိတ်ဝိညာဉ်

650
01:20:23.961 --> 01:20:28.967
အရမ်းဖြူတယ်

651
01:20:29.701 --> 01:20:37.687
နှုတ်ဆက်လိုက်ပါတယ်။
ပြင်းစွာ ငိုကြွေးလျက်၊

652
01:20:42.812 --> 01:20:49.708
လမ်းခွဲနှုတ်ဆက်ခြင်း၊

653
01:20:50.061 --> 01:20:55.199
သူမ ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုသည် ။

654
01:20:56.049 --> 01:20:59.034
အခု မင်းရဲ့အသား

655
01:20:59.234 --> 01:21:02.822
မှိုတက်သွားတယ်။

656
01:21:03.281 --> 01:21:08.317
မြေ၌။

657
01:21:09.183 --> 01:21:16.034
ငါ့ဝိညာဉ်
လုယူခံရသည်။

658
01:21:17.504 --> 01:21:23.296
ကျေးဇူးပြုပြီး...
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။

659
01:21:24.639 --> 01:21:28.087
မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
သူကျန်ခဲ့တဲ့အရာ။

660
01:21:28.521 --> 01:21:33.183
သူ့ဆီသွားပါ။

661
01:21:35.541 --> 01:21:42.729
ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အပြစ်များ၊

662
01:21:43.058 --> 01:21:49.634
ထာဝရညှဉ်းဆဲခြင်းဖြစ်လာသည်။

663
01:21:58.182 --> 01:22:02.266
နားထောင်ပါ Igor! ရွက်လွှင့်ရုံဖြင့် နေ့ရက်များစွာ
ငါတို့ဘယ်မှရမှာမဟုတ်ဘူး။

664
01:22:02.463 --> 01:22:04.466
မြူခိုးထဲမှာ သေတာသေချာတယ်။

665
01:22:04.667 --> 01:22:09.029
oars ကိုသုံးကြပါစို့
ငါတို့သူမကိုရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

666
01:22:09.229 --> 01:22:11.721
မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ငါဆုံးဖြတ်မယ်...

667
01:22:11.921 --> 01:22:14.357
...ပြန်ကြရအောင်။

668
01:22:15.138 --> 01:22:18.255
ကျောက်တုံးတွေ ထပ်တယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ! ငါတို့ သူတို့ကို ကျော်ဖြတ်ပြီးပြီ။
- အေးအေးဆေးဆေး ?! မိုက်မဲသောကျောက်များ!

669
01:22:18.455 --> 01:22:21.512
ရင်ထဲက မြူ!
လုံလောက်ပါပြီ။ ငါ့အတွက် လုံလောက်တယ်။

670
01:22:21.712 --> 01:22:24.997
သင်္ဘောကိုလှည့်ပါ။ ငါတို့ပြန်တော့မယ်!


671
01:22:25.197 --> 01:22:29.574
မင်းငါ့စကားနားထောင်! မင်းအဖေကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မသေမီ

672
01:22:29.774 --> 01:22:32.723
စောင့်ရှောက်ရန်
သင့်မိသားစု၏ဂုဏ်သိက္ခာ။

673
01:22:33.172 --> 01:22:38.185
သွားတော့ ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

674
01:22:38.537 --> 01:22:40.853
ငါတို့ အခု ငါ့လမ်းကို လိုက်ကြည့်မယ်။

675
01:22:41.053 --> 01:22:44.622
Yaroslava ပြောတာမှန်တယ်
မင်းမှာ မင်းအဘိုးဘာမှ မရှိဘူး။

676
01:22:44.823 --> 01:22:47.365
သူ့လျှို့ဝှက်ချက် ဘာမှမသိ။

677
01:22:47.663 --> 01:22:50.777
အစ်မ
မင်းအကြောင်းမှန်တယ်။

678
01:22:52.261 --> 01:22:56.333
မှန်ပါတယ် သူမ!
မင်းမှာ သူ့မျက်လုံးတွေ ရှိလို့လား။

679
01:22:56.532 --> 01:23:00.351
ငါ့အဖိုးရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို မင်းမသိဘူးထင်တယ်!
ညင်ညင်သာသာ၊

680
01:23:00.550 --> 01:23:04.469
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် Mira ငါ့ကိုပေးသင့်သည်။
ကမ်းရိုးတန်းမှ ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခု - မီးရှူးတန်ဆောင်တစ်ခု၊

681
01:23:04.669 --> 01:23:06.961
ပြီးမှ ငါတို့သိမယ်။
ဘယ်သွားမလဲ။

682
01:23:07.161 --> 01:23:11.855
ပြီးပြည့်စုံတယ် မဟုတ်လား။
လက္ခဏာမရှိလျှင် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

683
01:23:12.056 --> 01:23:14.695
ဆိုလိုတာက သူမသွားပြီ။

684
01:23:14.895 --> 01:23:16.791
မင်းနားလည်ပြီဟုတ်လား။

685
01:23:16.991 --> 01:23:20.509
သင်္ဘောကိုလှည့်ပါ။ ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

686
01:23:26.692 --> 01:23:29.527
နဂါး!

687
01:23:30.877 --> 01:23:33.701
ဒါက နဂါးမဟုတ်ဘူး။

688
01:23:35.185 --> 01:23:39.909
ဒါက "နိမိတ်" ပါ။

689
01:23:45.992 --> 01:23:47.600
မီရာ။

690
01:23:47.799 --> 01:23:50.729
နဂါးက ငါ့ကို ခေါ်ဆောင်သွားတဲ့အခါ၊
မုန်တိုင်းထဲမှာ ဖမ်းမိသွားတယ်။

691
01:23:50.929 --> 01:23:54.568
သူသည် ကျောက်ဆောင်ထဲသို့ ပျက်ကျသွားသည်။
ကျွန်းပေါ်မှာ ငါတစ်ယောက်တည်း ကျန်ခဲ့တယ်။

692
01:23:54.982 --> 01:23:58.252
ပျက်သွားတဲ့ သင်္ဘောတွေရှိတယ်။

693
01:23:58.452 --> 01:24:01.145
အဲဒီမှာ လှေကိုတွေ့တယ်။

694
01:24:01.640 --> 01:24:04.906
ကျွန်ုပ်အတွက် လာပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

695
01:24:06.627 --> 01:24:09.519
မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
တခြားနည်း။

696
01:24:12.441 --> 01:24:17.021
မင်းငါ့ကိုချစ်လား?
မင်းသမီး၊ မင်း ကယ်တင်ခံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်

697
01:24:17.221 --> 01:24:20.582
ဒါပေမယ့် ကျွန်းကိုပြန်ရမယ်။

698
01:24:20.782 --> 01:24:23.773
ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ သိပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ရမယ်။

699
01:24:23.974 --> 01:24:28,702
နဂါးသေကြောင်းသေချာပါစေ။
- နဂါးသေပြီ။

700
01:24:30.176 --> 01:24:32.097
ဘယ်လိုလဲ? - ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ် Igor!

701
01:24:32.295 --> 01:24:34.344
မသွားချင်ဘူး။
- ဟုတ်ပါတယ် မင်းသမီး။

702
01:24:34.545 --> 01:24:37.841
မင်းသမီးလည်း ရမယ်..။
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာ မေ့သွားပြီလား?

703
01:24:38.041 --> 01:24:41.412
မင်းသားလုပ်ပါ
သမီးက အမိန့်ပေးတယ်။

704
01:24:55.781 --> 01:24:59.408
သင်္ဘောများ
ဆိပ်ကမ်းသို့ပြန်လာ;

705
01:24:59.970 --> 01:25:03.355
မိန်းကလေးများလက်ထပ်;

706
01:25:03.997 --> 01:25:08.160
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းတွေ ပြီးသွားတယ်။

707
01:25:08.359 --> 01:25:10.832
ကောင်လေးက ယောက်ျားမဖြစ်နိုင်ဘူး။

708
01:25:11.031 --> 01:25:13.773
နဂါးမဖြစ်ချင်ဘူး။

709
01:25:13.973 --> 01:25:16,077
သူဘာလုပ်သင့်လဲ။

710
01:25:16.276 --> 01:25:18.687
Mira ဘာလုပ်ရမလဲ။

711
01:25:18.887 --> 01:25:21.560
မကြာခင် မေ့သွားလိမ့်မယ်။
ဒီအိမ်မက်ဆိုးကြီး ညီမငယ်၊

712
01:25:21.762 --> 01:25:25.819
ဘဝသစ်တစ်ခုစတင်သည်။
- မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။

713
01:25:26.019 --> 01:25:28.903
ခဏတာမျှော်လင့်ချက် Mira
ငါနှင့်ညှိနှိုင်းရန်-

714
01:25:29.103 --> 01:25:33.141
တစ်ခဏမျှပင်
ဒါပေမယ့် လုံလောက်ပြီ...

715
01:25:33.894 --> 01:25:37.453
ငါ့ပန်းပွင့်လေး၊ ငါ့ "နဂါးသတ်သမား" ဘယ်မှာလဲ!

716
01:25:39.669 --> 01:25:42.792
ကြည့်လိုက်။ ဒါကို မှတ်မိလား။

717
01:25:42.991 --> 01:25:46.895
ကျွန်တော် ဆက်ကြည့်ရင်း တွေးလိုက်မိသည်။
ဒါ အရေးကြီးဆုံးပဲ။

718
01:25:47.772 --> 01:25:50.359
ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

719
01:25:52.210 --> 01:25:56.047
လူကြီးမင်း 
ငါဆန္ဒရှိခဲ့တာ၊

720
01:25:56.247 --> 01:25:59.840
လူ့စာအုပ်တွေမှာ ဖတ်ဖူးတယ်။

721
01:26:00.041 --> 01:26:03.760
ငါဘယ်တော့မှနားမလည်နိုင်ဘူး။

722
01:26:04.098 --> 01:26:07.443
ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ အတူနေပါ။

723
01:26:07.883 --> 01:26:12.630
နားထောင်ပြီး ယုံကြည်ပါ။
သင့်နှလုံးသား

724
01:26:14.496 --> 01:26:17.151
ကျန်တာ...

725
01:26:19.637 --> 01:26:24.105
မကြောက်ပါနဲ့ Mira!
နဂါးက မင်းကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

726
01:26:24.433 --> 01:26:29.102
ဘယ်တော့မှ!

727
01:26:34.701 --> 01:26:38.165
အရင်က မလှုပ်ခဲ့ဘူး...

728
01:26:39.527 --> 01:26:44.898
မင်းပြောတာမှန်တယ် Yaroslava
- မှန်တယ် ဘာအကြောင်းလဲ?

729
01:26:46.038 --> 01:26:48.613
အခု ကျွန်တော်နားလည်ပါပြီ။

730
01:26:49.041 --> 01:26:51.731
ဘယ်လိုလဲ...

731
01:26:52.259 --> 01:26:55.963
... ကိုယ်ချစ်တဲ့သူနဲ့ မနေပါနဲ့။

732
01:26:56.639 --> 01:27:00.710
မင်းက Igor နဲ့ လက်ထပ်တာကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

733
01:27:01.294 --> 01:27:03.795
အဲဒါ မိုက်လိုက်တာ ညီမလေး။

734
01:27:03.996 --> 01:27:06.269
Igor က မင်းကိုမချစ်ဘူးထင်တယ်

735
01:27:06.469 --> 01:27:09.507
သူသည် မင်းသားဖြစ်ချင်ရုံမျှသာ။

736
01:27:11.143 --> 01:27:14.787
အခုမြင်တယ်! သူက မင်းကို ချစ်တယ်။

737
01:27:15.259 --> 01:27:17.748
သူ မင်းကို တွေ့ခဲ့တယ်!

738
01:27:17.948 --> 01:27:23.364
မင်းကိုယ်တိုင်က အချစ်မရှိရင် ပြောတာ။
အဲဒီကျွန်းကို ရှာမတွေ့ဘူး။

739
01:27:24.014 --> 01:27:27,300
ပျော်ရွှင်ပါစေ ညီမလေး။

740
01:27:27,500 --> 01:27:31.043
ပြီးတော့ ငါလည်း ဖြစ်မယ်။

741
01:27:52.570 --> 01:27:55.348
ပျော်ရွှင်ပါစေ Mira!

742
01:27:56.764 --> 01:28:00.299
နှုတ်ဆက်သည်။

743
01:31:05.406 --> 01:31:08.014
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

744
01:31:16.170 --> 01:31:18.503
Mira ဘာလုပ်နေတာလဲ။

745
01:31:18.702 --> 01:31:23.162
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။ - ဘာလဲ?

746
01:31:24,500 --> 01:31:28.564
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး!

747
01:31:28.934 --> 01:31:31.393
(ရှုပ်ပွအော်သံများ)

748
01:31:32.368 --> 01:31:35.119
Mira၊ ငါ မင်းကိုလိုက်ရှာပြီး မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
မိုက်မနေပါနဲ့!

749
01:31:35.319 --> 01:31:41.741
ငါ DRAGON ကိုချစ်တယ်။

750
01:31:48.739 --> 01:31:52.021
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ မင်းရဲ့ရာထူးတွေကို သိမ်းထားပါ။

751
01:32:06.828 --> 01:32:10.630
တွဲလောင်း! ကူညီကြပါ!

752
01:32:22.097 --> 01:32:25.539
သူဘာလုပ်နေတာလဲ Igor

753
01:32:26.346 --> 01:32:30.230
အရင်က ကောင်းကင်မရှိ၊
မြေကြီးရော မြေမှုန့်ရော ဘာမှမရှိဘူး...

754
01:32:30.430 --> 01:32:32.733
သူမ ဖိတ်ခေါ်နေသည်!

755
01:32:33.750 --> 01:32:36.326
Mira၊ ရပ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့အားလုံးမေ့သွားပြီ၊ ရေကအေးသွားတယ်...

756
01:32:37.658 --> 01:32:43.208
Mira၊ မင်းရဲ့အာရုံတွေကို လာကြည့်။ သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်!
ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

757
01:32:48.522 --> 01:32:53.224
အချိန်သည် မြန်သောမြစ်ဖြစ်သည်...။

758
01:32:53.550 --> 01:32:57.916
...ဘယ်​သူမှမ​ရှောင်​ဘူး...

759
01:32:58.116 --> 01:33:02.149
သူ့သတို့သားကို စောင့်နေတယ် -

760
01:33:02.654 --> 01:33:07.407
အသေခံခြင်းကို စောင့်မျှော်လျက်၊

761
01:33:08.025 --> 01:33:12.453
အားလုံးက အဖြူရောင် ၀တ်စုံနဲ့...

762
01:33:12.654 --> 01:33:20.640
... ရင်ခွင်ထဲမှာ သူမရပ်နေတယ်။
အေးအေးဆေးဆေးစောင့်နေတယ်။

763
01:33:21.465 --> 01:33:25.516
မင်္ဂလာဆောင် ခေါင်းလောင်းသံ။

764
01:33:25.919 --> 01:33:29.972
ဖမ်းပါ။ ဖမ်းပါ။

765
01:33:30.172 --> 01:33:34.060
လာ! ပျံသန်းလာပါ

766
01:33:34.260 --> 01:33:42.248
ထာဝစဉ် ဆည်းကပ်သည်။
အပျို၊

767
01:34:13.570 --> 01:34:18.047
သူမကို ဆွဲထည့်လိုက်ပါ။

768
01:34:58.091 --> 01:35:04.993
ဒါပါပဲ။
မင်းနှလုံးသားက ဘာလိုချင်တာလဲ။

769
01:35:26.786 --> 01:35:30.665
Igor၊ မင်းမလုပ်ရဘူး။

770
01:36:15.372 --> 01:36:19.296
နေပါဦး!

771
01:36:20.860 --> 01:36:25.432
သင်သာ ကျင့်သုံးနေပါသည်။
လူတိုင်းက မင်းကိုကြောက်နေကြတယ်။

772
01:36:26.275 --> 01:36:30.049
အချစ်ခံရဖို့ဆိုတာ ဘာလဲ မသိဘူး။

773
01:36:33.164 --> 01:36:37.648
လူ သို့မဟုတ် နဂါး -

774
01:36:38.418 --> 01:36:41.366
ချစ်တယ်!

775
01:36:41.565 --> 01:36:44.951
မင်းဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ

776
01:36:53.803 --> 01:36:56.029
အားလုံးဖြစ်ပါစေ။

777
01:36:57.063 --> 01:36:59.886
သင်ဆန္ဒအတိုင်း။

778
01:37:00.269 --> 01:37:05.510
အခုပဲ ထွက်မသွားပါနဲ့!

779
01:37:08.846 --> 01:37:11.398
မင်းမရှိရင် ငါ...

780
01:37:11,836 --> 01:37:15.548
ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

781
01:37:56.174 --> 01:37:59.953
ငါဒီအတိုင်းနေပါ။

782
01:38:01.072 --> 01:38:09.059
မင်းကို ငါအသုံးခံပါရစေ။

783
01:38:14.993 --> 01:38:18.377
ကျော်သွားပြီ
ကောင်မလေးရဲ့ဇာတ်လမ်း-

784
01:38:18.818 --> 01:38:21.423
သူမသည် နဂါးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

785
01:38:22.210 --> 01:38:25.360
အရေးအကြီးဆုံးအရာကို ပေး၏။

786
01:38:25.560 --> 01:38:28.766
သူ့မှာရှိတယ်။ 
- Daddy!

787
01:38:29.327 --> 01:38:33.428
ဖေဖေ! သူ့ကို ဘယ်လို ပေးခဲ့တာလဲ။

788
01:38:33,628 --> 01:38:38.308
နဂါးက ဘယ်လိုလဲ။
ကလေးတွေ?

789
01:38:39.352 --> 01:38:43.073
ဖေဖေ! ငါဘယ်လိုပေါ်လာတာလဲ။

790
01:38:43.374 --> 01:38:45.849
ပြောပြပါ!

791
01:38:48.136 --> 01:38:50.104
အရင်ကတော့ တစ်မျိုးပေါ့။
ဆိုးရွားသောထုံးတမ်းစဉ်လာ

792
01:38:50.303 --> 01:38:52.140
ဒါပေမယ့် အခု...
- Arman မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

793
01:38:52.340 --> 01:38:55.931
စိတ်မကောင်းပါဘူး! အကြိမ်ပေါင်း ထောင်ချီ
ငါသူမကိုဒီပုံပြင်ပြောပြတယ် ...

794
01:38:56.131 --> 01:38:58.119
...သူမသိချင်သေး...

795
01:38:58.318 --> 01:39:01.131
နောက်…ဘာတွေလာလဲ။ 
- နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။

796
01:39:01.603 --> 01:39:06.510
နောက်တစ်ခုက နဂါးတွေ ရောက်လာတယ်။
သားသမီးတွေကို ကောင်းကင်မှာ ယူပါ။

797
01:39:06.710 --> 01:39:10.221
ဒါပေမယ့် မင်းမပျံသန်းနိုင်ဘူး!

798
01:39:10.974 --> 01:39:15.957
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိတဲ့အခါ၊
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အပျော်ဆုံးလူ ဖြစ်လာသည်။

799
01:39:16.158 --> 01:39:18.724
သင်ဘာရလဲသိလား။

800
01:39:18.923 --> 01:39:22.982
ဘာလဲ? 
- သင်၏ကိုယ်ပိုင်အတောင်ပံများ။

801
01:39:23.182 --> 01:39:25.691
သငျသညျပျံသန်းနိုင်ပါတယ်။

802
01:39:26.196 --> 01:39:28.044
တကယ်မှန်သလား။

803
01:39:28.243 --> 01:39:31.781
ဒါဟာ တကယ့်အမှန်တရားပါ။

804
01:39:50.953 --> 01:39:54.393
သွားကြရအောင်!

805
01:39:57.144 --> 01:40:02.612
သငျသညျစောင့်ကြည့်!

806
01:40:07.016 --> 01:40:13,848
မင်းလမ်းမှာ ကြယ်တွေ လင်းပါစေ။

807
01:40:15.491 --> 01:40:22.641
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေကို ငါမြင်ချင်တယ်

808
01:40:23.344 --> 01:40:29.498
Bayeux-Bayeux-by။

809
01:40:31.634 --> 01:40:37.883
လေညင်း၊ လေညင်း၊ ဖြတ်တိုက်လာသည်။

810
01:40:39.906 --> 01:40:46.204
ထို့နောက် နံနက်တိုင်အောင်

811
01:40:48.067 --> 01:40:54.441
ငါနေမယ် မင်းကိုစောင့်နေမယ်။

812
01:40:56.869 --> 01:41:02.658
ပြပါရစေ
အနက်ရောင်ကောင်းကင်;

813
01:41:05.134 --> 01:41:11.004
မင်းကို လှိုင်းပုတ်တယ်။

814
01:41:13.473 --> 01:41:19.228
အသံတိတ်ပုခက်လိုပါပဲ။

815
01:41:21.800 --> 01:41:27.491
သင်္ဘောတွေ ဘယ်မှာလဲ။
အိပ်မက်တွေ လွင့်နေတယ်!

816
01:41:29.520 --> 01:41:35.732
Bayeux-Bayeux-by။

817
01:41:37.815 --> 01:41:44.029
လေညင်း၊ လေညင်း၊ ဖြတ်တိုက်လာသည်။

818
01:41:46.060 --> 01:41:52.313
ထို့နောက် နံနက်တိုင်အောင်

819
01:41:54.276 --> 01:41:58.305
ငါစောင့်နေမယ်။

820
01:41:58.595 --> 01:42:01.617
"The Rite" ဝတ္ထုကို အခြေခံပြီး၊
Marina နှင့် Sergey Dyachenko ။

821
01:42:02.655 --> 01:42:08.860
Bayeux-Bayeux-by။

822
01:42:10.918 --> 01:42:17.125
Bayeux-Bayeux-by။

823
01:46:40.704 --> 01:46:43.418
အားလုံးဟာ ပုဂ္ဂိုလ်တွေနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
အဖြစ်အပျက်များသည် ကျပန်းဖြစ်သည်။

824
01:46:43.442 --> 01:46:45.668
ဇာတ်ကားကို မဖော်ပြဘူး။
စာရေးဆရာများ၏ အမြင်များ။

825
01:47:00.370 --> 01:47:04.044
HE - နဂါး